|
12.
|
|
|
Very Fast
|
|
|
|
매우 빠르게
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:65
|
|
13.
|
|
|
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
|
|
하이브리드 Floyd-Steinberg
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:66
|
|
14.
|
|
|
Predithered Input
|
|
|
|
사전 디더링된 입력
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:67
|
|
15.
|
|
|
Drop Size Segmented
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:68
|
|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
농도
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
18.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
출력물의 밀도(잉크의 양)를 조정합니다. 종이에 잉크가 스며들거나 번지면 밀도를 감소시키고, 검은 영역이 희미하면 밀도를 증가시킵니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
19.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. ![](/@@/translation-newline)
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. ![](/@@/translation-newline)
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용할 dither 알고리즘을 선택합니다. ![](/@@/translation-newline)
일반적으로 Adaptive Hybrid가 가장 좋은 화질을 제공합니다. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone은 새롭고 실험적인 알고리즘으로 종종 우수한 결과를 만들어냅니다. ![](/@@/translation-newline)
Ordered은 더 빠르며 사진 품질이 거의 비슷합니다. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast은 상당히 빠르며 텍스트와 라인 아트에 적합합니다. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg는 일반적으로 결과물의 품질이 떨어집니다.
|
|
Translated by
Yeonguk Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
21.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
기타 (분류되지 않음)
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|