Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
682691 of 2739 results
682.
Please read these instructions very carefully before proceeding.

This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The
entire risk of using this utility lies with you.

This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar.
The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap.
Below each pair of lines is a number between %d and %d.

When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line.
Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.

Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more
critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your
printer. After running all the alignment passes, the alignment
patterns will be printed once more. You should find that the middle-most
pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns.

After the passes are printed once more, you will be offered the
choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process,
or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous
settings, but powering the printer off and back on will. If you quit,
you must repeat the entire process if you wish to later save the results.
It is essential that you not turn your printer off during this procedure.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:2030
683.
Please read these instructions very carefully before proceeding.

This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet
printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade
and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by
Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The
entire risk of using this utility lies with you.

This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of
vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between
%d and %d.

When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that
is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align.
Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe
or magnifying glass is recommended for the most critical inspection.
It is also suggested that you use a good quality paper for the test,
so that the lines are well-formed and do not spread through the paper.
After picking the number matching the best pair, place the paper back in
the paper input tray before typing it in.

After running the alignment pattern, it will be printed once more. You
should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best.
You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer,
(r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not
restore the previous settings, but powering the printer off and back on will.
If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save
the results. It is essential that you not turn off your printer during
this procedure.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:2065
684.
Unable to send command to the printer, exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​​អាច​ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ដែល​មាន​បាន​ទេ[nbsp]
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2109
685.
Exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ដែល​មាន​ស្រាប់
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2123 src/escputil/escputil.c:2292
686.
Please inspect the final output very carefully to ensure that your
printer is in proper alignment. You may now:
(s)ave the results in the printer,
(q)uit without saving the results, or
(r)epeat the entire process from the beginning.
You will then be asked to confirm your choice.
What do you want to do (s, q, r)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:2126
687.
>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
>
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2134 src/escputil/escputil.c:2143 src/escputil/escputil.c:2158 src/escputil/escputil.c:2176 src/escputil/escputil.c:2296
688.
Please confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​អះអាង​​ដោយ​វាយ 'q' ម្ដងទៀត អ្នក​ចង់​បោះបង់​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​រក្សាទុក​[nbsp]
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2141
689.
OK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved.
If you wish to save the alignment, you must repeat this process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
យល់​ព្រម ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ការ​រៀប​ជា​ជួរ​មិន​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ[nbsp]
ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ជា​ជួរ អ្នក​ត្រូវ​ដំណើរការ​វា​ម្ដងទៀត
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2148
690.
Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the
alignment process:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​អះអាង​ដោយ​វាយ 'r' ម្ដងទៀត ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​ជា​ជួរ​ម្ដងទៀត[nbsp]
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2155
691.
Repeating the alignment process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ដំណើរការ​ជាជួរ​ម្ដងទៀត
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in src/escputil/escputil.c:2163
682691 of 2739 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Seng Sutha.