Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 of 3 results
67.
Short Edge (Flip)
Lato corto (ribaltato)
Translated by Luca Ferretti on 2006-05-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-04-20
In upstream:
Lato corto (girato)
Suggested by Marco Poletti on 2009-08-12
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:9072 src/main/print-pcl.c:1953
486.
Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
Selezionare l'orientamento: verticale, orizzontale, capovolto od orizzontale capovolto
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-03-25
In upstream:
Selezionare l'orientamento: verticale, orizzontale, capovolto o orizzontale capovolto
Suggested by Marco Poletti on 2009-08-12
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1655
619.
Light Cyan
Ciano chiaro
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2016-03-25
In upstream:
Chiaro chiaro
Suggested by Luca Ferretti on 2006-10-02
Located in src/escputil/escputil.c:1063 src/escputil/escputil.c:1083 src/escputil/escputil.c:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:5 src/xml/xmli18n-tmp.h:86 src/xml/xmli18n-tmp.h:206 src/xml/xmli18n-tmp.h:222 src/xml/xmli18n-tmp.h:243 src/xml/xmli18n-tmp.h:266 src/xml/xmli18n-tmp.h:283 src/xml/xmli18n-tmp.h:300 src/xml/xmli18n-tmp.h:325 src/xml/xmli18n-tmp.h:350 src/xml/xmli18n-tmp.h:375 src/xml/xmli18n-tmp.h:400 src/xml/xmli18n-tmp.h:440 src/xml/xmli18n-tmp.h:456 src/xml/xmli18n-tmp.h:490 src/xml/xmli18n-tmp.h:515 src/xml/xmli18n-tmp.h:540 src/xml/xmli18n-tmp.h:557 src/xml/xmli18n-tmp.h:580 src/xml/xmli18n-tmp.h:606 src/xml/xmli18n-tmp.h:632 src/xml/xmli18n-tmp.h:652 src/xml/xmli18n-tmp.h:671 src/xml/xmli18n-tmp.h:730 src/xml/xmli18n-tmp.h:901 src/xml/xmli18n-tmp.h:919 src/xml/xmli18n-tmp.h:932 src/xml/xmli18n-tmp.h:945 src/xml/xmli18n-tmp.h:957 src/xml/xmli18n-tmp.h:967 src/xml/xmli18n-tmp.h:1027 src/xml/xmli18n-tmp.h:1033 src/xml/xmli18n-tmp.h:1093 src/xml/xmli18n-tmp.h:1159 src/xml/xmli18n-tmp.h:1178 src/xml/xmli18n-tmp.h:1192 src/xml/xmli18n-tmp.h:1223 src/xml/xmli18n-tmp.h:1236 src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1256 src/xml/xmli18n-tmp.h:1271 src/xml/xmli18n-tmp.h:1299 src/xml/xmli18n-tmp.h:1306 src/xml/xmli18n-tmp.h:1324 src/xml/xmli18n-tmp.h:1337 src/xml/xmli18n-tmp.h:1362 src/xml/xmli18n-tmp.h:1410 src/xml/xmli18n-tmp.h:1426 src/xml/xmli18n-tmp.h:1513 src/xml/xmli18n-tmp.h:1530 src/xml/xmli18n-tmp.h:1631 src/xml/xmli18n-tmp.h:1647 src/xml/xmli18n-tmp.h:1664 src/xml/xmli18n-tmp.h:1714 src/xml/xmli18n-tmp.h:1746
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Davide Lunghi, Federico, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Badan, Marco Poletti, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, etienner.