Veuillez lire ces instructions avec attention avant de continuer.
![](/@@/translation-newline)
Cet utilitaire vous permet d’aligner les têtes d’impression de votre
![](/@@/translation-newline)
imprimante jet d'encre Epson Stylus. Une mauvaise utilisation de cet utilitaire
![](/@@/translation-newline)
peut dégrader la qualité d’impression de votre imprimante et endommager votre
![](/@@/translation-newline)
imprimante. Cet utilitaire n’a pas été contrôlé par Epson Seiko et il n’offre
![](/@@/translation-newline)
aucune garantie. L’entière responsabilité de son utilisation vous incombe.
![](/@@/translation-newline)
Cet utilitaire imprime
%d
trames de test. Chaque trame apparait très similaire.
![](/@@/translation-newline)
Les trames sont constituées d’une série de paire de lignes verticales qui se
![](/@@/translation-newline)
superposent. Sous chaque paire de lignes il y a un nombre compris entre
%d
et
%d
.
![](/@@/translation-newline)
Quand vous inspectez les paires de lignes, vous devriez trouver la paire de
![](/@@/translation-newline)
lignes qui est la mieux alignée, c’est à dire celle qui forme le mieux une
![](/@@/translation-newline)
simple ligne verticale. Inspectez les paires attentivement pour
![](/@@/translation-newline)
trouver la meilleure. Utilisez une loupe ou un verre grossissant est recommandé
![](/@@/translation-newline)
pour cet inspection critique. Il est aussi suggéré que vous utilisiez un
![](/@@/translation-newline)
papier de bonne qualité pour le test, de façon à ce que les lignes soient
![](/@@/translation-newline)
bien formées et ne se diffusent pas au travers du papier. Après le choix
![](/@@/translation-newline)
du nombre correspondant à la meilleure paire, placez le papier à nouveau dans
![](/@@/translation-newline)
le chargeur avant de taper le nombre.
![](/@@/translation-newline)
Chaque trame est similaire, mais les dernières trames utilisent des points
![](/@@/translation-newline)
plus fins pour un alignement plus critique. Vous devez lancer toutes les
![](/@@/translation-newline)
passes pour aligner correctement votre imprimante. Après avoir lancé toutes
![](/@@/translation-newline)
les passes, la trame d’alignement va être imprimée encore une fois. Vous
![](/@@/translation-newline)
devriez trouver que la paire la plus au milieu (numère
%d
en dehors de
%d
) est
![](/@@/translation-newline)
la meilleure pour toute les trames.
![](/@@/translation-newline)
Après une nouvelle impression des passes, vous devrez choisir
![](/@@/translation-newline)
entre (s)auvegarder le résultat dans l’imprimante, (r)épéter l’opération,
![](/@@/translation-newline)
ou (q)uitter sans enregistrer. Quitter ne va pas restaurer les réglages
![](/@@/translation-newline)
précédents mais éteindre et rallumer l’imprimante le fera. Si vous
![](/@@/translation-newline)
quittez vous devez répéter entièrement l’opération si vous voulez sauver
![](/@@/translation-newline)
les résultats. Il est essentiel de ne pas éteindre votre imprimante
![](/@@/translation-newline)
durant cette opération.