Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
660 → 669 of 2739 results First • • • Last
660.
Warning: %s Cleaning Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: nettoyage de %s désactivé
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1261
661.
Warning: Channel %d Cleaning
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: nettoyage du canal %d
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1264
662.
Warning: Maintenance cartridge near full
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: cartouche de maintenance presque pleine
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1271
663.
Warning: Maintenance request pending
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: maintenance nécessaire en attendant
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1274
664.
Warning: Unknown (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention : inconnu (%d)
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1277
665.
Printing nozzle self-test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auto-test constructeur des buses
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1289
666.
Printer Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom de l’imprimante[nbsp]:%s
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1353 src/escputil/escputil.c:1423
667.
Ink Levels:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niveau d’encre :
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1391 src/escputil/escputil.c:1436
668.
Ink color
Couleur de l’encre
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/escputil/escputil.c:1392 src/escputil/escputil.c:1437
669.
Percent remaining
Pourcentage restant
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/escputil/escputil.c:1392 src/escputil/escputil.c:1437 src/escputil/escputil.c:1771 src/escputil/escputil.c:1798 src/escputil/escputil.c:1820 src/escputil/escputil.c:1837 src/escputil/escputil.c:1854 src/escputil/escputil.c:1871
660 → 669 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.