Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
356 → 365 of 2739 results First • • • Last
356.
Matte
Mat
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in src/main/print-dyesub.c:1233 src/main/print-dyesub.c:1288 src/main/print-dyesub.c:1498 src/main/print-dyesub.c:1610 src/main/print-dyesub.c:2359 src/main/print-dyesub.c:3069 src/main/print-dyesub.c:3765 src/main/print-dyesub.c:5463 src/main/print-dyesub.c:5918 src/main/print-dyesub.c:6748 src/main/print-dyesub.c:7138 src/main/print-dyesub.c:7263 src/main/print-dyesub.c:7475 src/main/print-dyesub.c:7584 src/main/print-dyesub.c:7703 src/main/print-dyesub.c:7873 src/main/print-dyesub.c:8419 src/main/print-dyesub.c:8828 src/main/print-dyesub.c:9148 src/xml/xmli18n-tmp.h:2584
357.
Laminate Pattern
 
TRANSLATORS: Some dye sublimation printers are able to achieve
better durability of output by covering it with transparent
laminate surface. This surface can be of different patterns:
common are matte, glossy or texture.
Motif du vernis protecteur
Translated and reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-olympus.c:8088 src/main/print-olympus.c:8089
358.
Output Level Adjustment
Réglage du niveau de sortie
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685 src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
359.
Adjust the cyan balance
Réglage de la balance cyan
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-dyesub.c:11678
360.
Adjust the magenta balance
Réglage de la balance magenta
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-dyesub.c:11686
361.
Adjust the yellow balance
Réglage de la balance jaune
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-dyesub.c:11694
362.
Black Balance
Balance noir
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-dyesub.c:11701
363.
Adjust the black balance
Réglage de la balance noir
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-dyesub.c:11702
364.
Plain
Ordinaire
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-pcl.c:196
365.
Bond
Bond
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/main/print-pcl.c:197
356 → 365 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.