Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 2739 results First • • • Last
33.
CD Size (Custom)
Taille du CD (Personnalisée)
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:315 src/main/print-escp2.c:212
34.
Variable adjustment for the outer diameter of CD
Réglage du diamètre extérieur du CD
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:316 src/main/print-escp2.c:213
35.
CD Hub Size (Custom)
Taille du moyeu du CD (personnalisée)
Translated by sun-wukong
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Taille du moyeu du CD (Personnalisée)
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:321 src/main/print-escp2.c:218
36.
Variable adjustment to the inner hub of the CD
Réglage du diamètre intérieur du CD
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:322 src/main/print-escp2.c:219
37.
CD Horizontal Fine Adjustment
Réglage horizontal précis du CD
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:327 src/main/print-escp2.c:224
38.
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
Réglage précis de la position horizontale pour l'impression sur CD
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334 src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231
39.
CD Vertical Fine Adjustment
Réglage vertical précis du CD
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:333 src/main/print-escp2.c:230
40.
Resolution
Résolution
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/main/print-canon.c:339 src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-lexmark.c:282 src/main/print-dyesub.c:11593 src/main/print-pcl.c:1567 src/cups/genppd.c:1489 src/cups/genppd.c:1883
41.
Resolution and quality of the print
Résolution et qualité de l’impression
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:340 src/main/print-lexmark.c:283 src/main/print-dyesub.c:11594
42.
Ink Type
Type d’encre
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:350 src/main/print-escp2.c:253 src/main/print-lexmark.c:288 src/main/print-dyesub.c:11599 src/main/print-pcl.c:1573 src/main/print-raw.c:89
33 → 42 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.