Ubuntu
gutenprint package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
88 → 97 of 2739 results First • • • Last
88.
Pre-Dithered
Pre-entramado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Preinterlienado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:56
89.
Grayscale
Escala de grises
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tonos de gris
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:151 src/gutenprintui2/panel.c:291 src/cups/genppd.c:649 src/cups/genppd.c:1798
90.
Whitescale
Escala de blancos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Escalado de blanco
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:153
91.
RGB
RGB
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:155
92.
CMY
CMY
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:157
93.
CMYK
CMYK
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:159 src/cups/genppd.c:680 src/cups/genppd.c:1805
94.
KCMY
KCMY
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:687 src/cups/genppd.c:1806
95.
Channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Canal
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:195 src/main/print-color.c:516
96.
Gamma for raw channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gamma para canal crudo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:196
97.
Color Correction
Corrección de Color
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:206
88 → 97 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Iván Campaña, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado.