Ubuntu
gutenprint package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
182 → 191 of 2739 results First • • • Last
182.
no wrap
no ajustar
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/printers.c:720
183.
wrap around
ajuste circular
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/printers.c:720
184.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parámetro de tipo desconocido %s (%d)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Impresora desconocida %s
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/printers.c:764
185.
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s fuera de rango (valor %d, mín %d, máx %d)
Translated and reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
186.
Page size is not valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño de la página no es válido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Tamaño de página no es válido
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/printers.c:848
187.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El margen superior no debe ser menor que %d
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
El margen superior no debe ser menos que cero
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/printers.c:866
188.
Left margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El margen izquierdo no debe ser menos que %d
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
El margen izquierdo no debe ser menos que cero
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/printers.c:872
189.
Height must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La altura debe ser mayor que cero
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
La altura no debe ser mayor que cero
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/printers.c:881
190.
Width must be greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La anchura debe ser mayor que cero
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
El margen superior no debe ser menos que cero
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/printers.c:887
191.
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La imagen es demasiado ancha para la página: el margen izquierdo es %d, anchura %d, el margen derecho es %d
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/printers.c:890
182 → 191 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Iván Campaña, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado.