Ubuntu
gutenprint package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
107 → 116 of 2739 results First • • • Last
107.
Do not correct for screen gamma
No corregir para pantalla gamma
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:247
108.
Brightness
Brillo
Translated by Dasmandr
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Brillantez
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:254 src/main/print-dyesub.c:4052 src/main/print-dyesub.c:4475
109.
Brightness of the print
Brillo de la impresión
Translated by Dasmandr
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Establecer el alto de la impresión
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:255
110.
Contrast
Contraste
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Contraste:
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:4058 src/main/print-dyesub.c:4481
111.
Contrast of the print (0 is solid gray)
Contraste de la impresora (0 es gris sólido)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:263
112.
Linear Contrast Adjustment
Ajuste de Contraste Lineal
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:270
113.
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
Emplear ajuste de contraste de punto final lineal vs. fijo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:271
114.
Composite Gamma
Composión Gamma
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:278
115.
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajusta el gamma de la impresión. Valores más grandes producirán generalmente una impresión más clara, mientras que valores más pequeños producirán generalmente una impresión más oscura.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:279
116.
AppGamma
AppGamma
Translated by Emerson Posadas
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Gamma:
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/print-color.c:288
107 → 116 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Iván Campaña, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado.