|
172.
|
|
|
Luminosity adjustment curve
|
|
|
|
Curva de ajuste de luminosidad
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:609
|
|
173.
|
|
|
Gray Component Reduction
|
|
|
|
Reducción de Componente Gris
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:616
|
|
174.
|
|
|
Gray component reduction curve
|
|
|
|
Reducción de curva componente gris
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:617
|
|
175.
|
|
|
Traditional Gutenprint color conversion
|
|
|
|
Conversión de color Gutenprint traducional
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/print-color.c:1849
|
|
176.
|
|
|
Value must be set for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El valor de establecerse para %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:598
|
|
177.
|
|
|
` %s ' is not a valid %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s » no es un %s válido
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Gustavo D. Vranjes
|
In upstream: |
|
` %s ' no es una válida %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:607 src/main/printers.c:612
|
|
178.
|
|
|
%s must be between %f and %f (is %f )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s deben estar entre %f y %f (es %f )
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:631 src/main/printers.c:677
|
|
179.
|
|
|
%s must be between %d and %d (is %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s debe estar entre %d y %d (es %d )
|
|
Translated by
Dasmandr
|
|
Reviewed by
Gustavo D. Vranjes
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:653
|
|
180.
|
|
|
%s bounds must be between %f and %f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s límites deben estar entre %f y %f
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:708
|
|
181.
|
|
|
%s wrap mode must be %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
modo de ajuste %s debe ser %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:716
|