Ubuntu
gutenprint package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
595 → 604 of 2739 results First • • • Last
595.
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)

Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το διανείμετε ή/και να το
τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενική Δημόσιας Άδειας GNU όπως αυτή δημοσιεύεται
από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε στην έκδοση 2 της Άδειας είτε (αν επιλέξετε έτσι)
στην κάθε μεταγενέσετρη έκδοση.

Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα χρησιμεύσει, αλλά
ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· ούτε καν την υπαινισσόμενη εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ· για περισσότερες λεπτομέρειες
δείτε την Γενική Δημόσια Άδεια GNU.

Μαζί με το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να έχετε λάβει και αντίγραφο της Γενική Δημόσιας
Άδειας GNU· αν όχι, γράψτε προς το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού,
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:80
596.
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue

Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Χρήση: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P εκτυπωτής | -r συσκευή] [-u] [-q] [-m μοντέλο] [ -S ]
[-C επιλογές] [-p υποδείγματα]
Εκτέλεση συντήσησης σε εκτυπωτές EPSON Stylus (R).
Παραδείγματα: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue

Εντολές:
-c|--clean-head Καθαρισμός της κεφαλής του εκτυπωτή.
-n|--nozzle-check Εκτύπωση υποδείγματος ελέγχου ακροφυσίων.
Ακάθαρτα ή φραγμένα ακροφύσια θα εμφανίζονται ως κενά
μέσα στο υπόδειγμα. Αν διαπιστώσετε τέτοια κενά θα πρέπει
να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης.
-a|--align-head Ευθυγράμμιση της κεφαλής εκτύπωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κακή
χρήση αυτού του εργαλείου μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα
την φτωχή ποιότητα εκτύπωσης και/ή ζημιά στον εκτυπωτή.
-s|--status Ανάκτηση της κατάστασης του εκτυπωτή.
-i|--ink-level Ανακτήστε το επίπεδο μελανιών του εκτυπωτή. Αυτό απαιτεί
πρόσβαση ανάγνωσης/εγγραφής στην συσκευή ακατέργαστης
εκτύπωσης.
-e|--extended-ink-info Ανακτήστε εκτεταμένες πληροφορίες για το μελάνι
του εκτυπωτή. Αυτό απαιτεί πρόσβαση ανάγνωσης/εγγραφής
στην συσκευή ακατέργαστης εκτύπωσης.
-d|--identify Προβάλετε πληροφορίες κατασκευαστή και μοντέλου του εκτυπωτή σας.
Αυτό απαιτεί πρόσβαση ανάγνωσης/εγγραφής στην συσκεή ακατέργαστης
εκτύπωσης.
-l|--license Εμφάνιση τους όρους άδειας/εγγύησης αυτού του προγράμματος.
-M|--list-models Κατάλογος μς τα διαθέσιμα μοντέλα εκτυπωτή.
-h|--help Εμφάνιση του παρόντος βοηθητικού μηνύματο.
Επιλογές:
-P|--printer-name Προσδιορίστε το όνομα της ουράς εκτυπωτή που θα χρησιμοποιηθεί.
Ως προεπιλογή τίθεται ο εξορισμού εκτυπωτής του συστήματος.
-r|--raw-device Προσδιορίστε το όνομα της συσκευής για άμεση εγγραφή
αντί για εκτύπωση μέσω της ουράς εκτυπωτή.
-m|--model Προσδιορίστε το μοντέλο του εκτυπωτή.
-u|--new Ο εκτυπωτής είναι ένας νέος εκτυπωτής (Stylus Color 740 or
newer). Αυτό χρειάζεται μόνο όταν δεν χρησιμοποιείται μια
ακατέργαστη συσκευή ή όταν το μοντέλο δεν προσδιορίζεται.
-q|--quiet Απόκρυψη του κειμένου.
-S|--short-name Εμφάνιση του σύντομου ονόματος εκτπωτή με --identify.
-C|--choices Προσδιορίστε τον αριθμό των προς επιλογή υποδειγμάτων ευθυγράμμισης.
-p|--patterns Προσδιορίστε τον αριθμό των συνόλων των υποδειγμάτων ευθυγράμμισης.
Translated and reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:119
597.
Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue

Commands:
-c Clean the print head.
-n Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s Retrieve printer status.
-i Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e Obtain the extended ink information from the printer.
Only for R800 printer and friends. This requires
read/write access to the raw printer device.
-d Query the printer for make and model information. This
requires read/write access to the raw printer device.
-l Display the license/warranty terms of this program.
-M List the available printer models.
-h Print this help message.
Options:
-P Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
Only needed when not using a raw device.
-q Suppress the banner.
-S Print the short name of the printer with -d.
-m Specify the precise printer model for head alignment.
-C Specify the number of pattern choices for alignment
-p Specify the number of sets of patterns for alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:162
598.
You may only specify one printer or raw device.
Μπορείτε να προσδιορίσετε μόνον ένα εκτυπωτή ή ανεπεξέργαστη συσκευή.
Translated and reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:350 src/escputil/escputil.c:358
599.
You may only specify one printer model.
Μπορείτε να ορίσετε μόνο ένα μοντέλο εκτυπωτή
Translated by Vasilis Dimitriou
Reviewed by tzem
Located in src/escputil/escputil.c:366
600.
Alignment choices must be at least 1.
Οι επιλογές ευθυγράμμισης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1.
Translated and reviewed by tzem
Located in src/escputil/escputil.c:390
601.
Alignment passes must be at least 1.
Τα περάσματα ευθυγράμμισης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1.
Translated and reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:398
602.
Unknown option %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Άγνωστη επιλογή %c
Translated by George Christofis
Reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:
Άγνωστος κωδικός op %u
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/escputil/escputil.c:404
603.
Usage: %s [OPTIONS] command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΕΣ] εντολή
Translated by trix
Reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:412
604.
Type `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πληκτρολογήστε `%s --help' για περισσότερες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in src/escputil/escputil.c:414
595 → 604 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Allamanis Miltiadis, Filippos Kolyvas, Fotis, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Macedon, Simos Xenitellis , Vasilis Dimitriou, Vilma A, Yiannis Miliatsis, oslinux23, trix, tzem, vaskostopoulos@hotmail.com, Ιωάννης Ζαμπούκας.