Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 2739 results First • • • Last
24.
Dither algorithm
Verzerrungsalgorithmus
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Rasteralgorithmus
Suggested by blubberlutsch
Located in src/main/module.c:60
25.
Page Size
Seitengröße
Translated by dt
Reviewed by Olaf Klemke
Located in src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182 src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575 src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
26.
Size of the paper being printed to
Größe des zu bedruckenden Mediums
Translated by Martin Trost
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Größe des Papiers
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:11576 src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
27.
Media Type
Medientyp
Translated by Florian Edelmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Medienart
Suggested by blubberlutsch
Located in src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188 src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:11581 src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1361 src/cups/genppd.c:1828
28.
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
Medienart (Papier, Fotopapier, usw.)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-canon.c:292 src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-lexmark.c:271 src/main/print-dyesub.c:11582 src/main/print-pcl.c:1550
29.
Media Source
Medienquelle
Translated by Roland Illig
Located in src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194 src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:11587 src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1397 src/cups/genppd.c:1848
30.
Source (input slot) of the media
Quelle (Eingabeschacht) des Mediums
Translated by Martin Trost
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
in welchem Schacht ist das Druckmedium
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-canon.c:298 src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-lexmark.c:277 src/main/print-dyesub.c:11588 src/main/print-pcl.c:1556
31.
CD Hub Size
Größe der CD-Lochfläche
Translated by markus.55
Reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:309 src/main/print-escp2.c:206
32.
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
Das innere Loch der CD freilassen, oder ebenfalls bedrucken.
Translated by bernhard
Reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:310 src/main/print-escp2.c:207
33.
CD Size (Custom)
Größe der CD (Benutzerdefiniert)
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:315 src/main/print-escp2.c:212
24 → 33 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Vemboca, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl.