Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 81 results
103.
Output Image Type
Billedtype for output
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Udskrifts billedtype
Suggested by Mogens Jaeger on 2006-03-19
Located in src/main/print-color.c:230
104.
Output image type
Billedtype for output
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Udskrifts billedtype
Suggested by Mogens Jaeger on 2006-03-19
Located in src/main/print-color.c:231
187.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Øverste margin må ikke være mindre end %d
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Top margin må ikke være mindre end %d
Suggested by Mogens Jaeger on 2006-03-19
Located in src/main/printers.c:866
191.
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Billedet er for bredt til siden: Venstre margin er %d, bredde %d, højre kant er %d
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Billedet er for bredt til siden: venstre margin er %d, bredde %d, højre kant er %d
Suggested by Mogens Jaeger on 2006-03-19
Located in src/main/printers.c:890
192.
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Billedet er for langt til siden: Øverste margin er %d, højde %d, nedre kant er %d
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Billedet er for langt til siden: top margin er %d, højde %d, bund kant er %d
Suggested by Mogens Jaeger on 2006-03-19
Located in src/main/printers.c:897
300.
Feed Sequence
Indføringsrækkefølge
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Fødningsrækkefølge
Suggested by Mogens Jaeger on 2008-09-02
Located in src/main/print-escp2.c:994
301.
Set paper feed sequence (printer-specific)
Sæt papirindføringsrækkefølge (printerspecifik)
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Sæt papirfødningsrækkefølge (printerspecifik)
Suggested by Mogens Jaeger on 2014-02-20
Located in src/main/print-escp2.c:995
306.
Feed Adjustment
Indføringsjustering
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Fødningsjustering
Suggested by Mogens Jaeger on 2008-09-02
Located in src/main/print-escp2.c:1018
307.
Set paper feed adjustment (0.01% units)
Sæt papirindføringsjustering (0.01% enheder)
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-04
In upstream:
Sæt papirfødningsjustering (0.01% units)
Suggested by Mogens Jaeger on 2008-09-02
Located in src/main/print-escp2.c:1020
333.
Four Color Standard
Firefarve standard
Translated by Alan Mortensen on 2019-03-19
In upstream:
Fire farver standard
Suggested by Mogens Jaeger on 2006-03-19
Located in src/main/print-lexmark.c:599 src/main/print-lexmark.c:669 src/xml/xmli18n-tmp.h:10 src/xml/xmli18n-tmp.h:18 src/xml/xmli18n-tmp.h:28 src/xml/xmli18n-tmp.h:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:53 src/xml/xmli18n-tmp.h:68 src/xml/xmli18n-tmp.h:91 src/xml/xmli18n-tmp.h:116 src/xml/xmli18n-tmp.h:134 src/xml/xmli18n-tmp.h:156 src/xml/xmli18n-tmp.h:170 src/xml/xmli18n-tmp.h:188 src/xml/xmli18n-tmp.h:211 src/xml/xmli18n-tmp.h:230 src/xml/xmli18n-tmp.h:249 src/xml/xmli18n-tmp.h:273 src/xml/xmli18n-tmp.h:290 src/xml/xmli18n-tmp.h:307 src/xml/xmli18n-tmp.h:312 src/xml/xmli18n-tmp.h:330 src/xml/xmli18n-tmp.h:355 src/xml/xmli18n-tmp.h:380 src/xml/xmli18n-tmp.h:405 src/xml/xmli18n-tmp.h:422 src/xml/xmli18n-tmp.h:445 src/xml/xmli18n-tmp.h:461 src/xml/xmli18n-tmp.h:495 src/xml/xmli18n-tmp.h:520 src/xml/xmli18n-tmp.h:545 src/xml/xmli18n-tmp.h:563 src/xml/xmli18n-tmp.h:587 src/xml/xmli18n-tmp.h:592 src/xml/xmli18n-tmp.h:613 src/xml/xmli18n-tmp.h:618 src/xml/xmli18n-tmp.h:639 src/xml/xmli18n-tmp.h:659 src/xml/xmli18n-tmp.h:677 src/xml/xmli18n-tmp.h:686 src/xml/xmli18n-tmp.h:701 src/xml/xmli18n-tmp.h:716 src/xml/xmli18n-tmp.h:736 src/xml/xmli18n-tmp.h:748 src/xml/xmli18n-tmp.h:758 src/xml/xmli18n-tmp.h:768 src/xml/xmli18n-tmp.h:778
110 of 81 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Mogens Jaeger, Mogens Jaeger, Mogens Jaeger.