Translations by Cai Qian
Cai Qian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Symbol, Other
|
|
| 2006-03-17 |
符号，其它
|
|
| 102. |
Separator, Line
|
|
| 2006-03-17 |
分隔符，直线
|
|
| 103. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2006-03-17 |
分隔符，段落
|
|
| 104. |
Separator, Space
|
|
| 2006-03-17 |
分隔符，空格
|
|
| 107. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2006-09-05 |
Gucharmap 及 Unicode 数据文件所发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参看 GNU GPL 协议中的细节。
|
|
| 109. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2006-09-05 |
同时，您应该与 Gucharmap 同时收到了 Unicode 版权声明的副本；您总是可以在 Unicode 的网站上找到该版权声明 http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-17 |
梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>
苏 哲 <suzhe@turbolinux.com.cn>
蔡 芊 <caiqian@gnome.org>
|
|
| 2006-03-17 |
梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>
苏 哲 <suzhe@turbolinux.com.cn>
蔡 芊 <caiqian@gnome.org>
|
|
| 2006-03-17 |
梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>
苏 哲 <suzhe@turbolinux.com.cn>
蔡 芊 <caiqian@gnome.org>
|
|
| 2006-03-17 |
梁昌泰 <beos@turbolinux.com.cn>
苏 哲 <suzhe@turbolinux.com.cn>
蔡 芊 <caiqian@gnome.org>
|
|
| 113. |
Next Script
|
|
| 2006-03-17 |
下一语言
|
|
| 114. |
Previous Script
|
|
| 2006-03-17 |
上一语言
|
|
| 116. |
Previous Block
|
|
| 2006-09-05 |
上一区块
|
|
| 117. |
_Text to copy:
|
|
| 2006-03-17 |
要复制的文本(_T)：
|
|
| 118. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2006-03-17 |
复制到剪贴板。
|
|
| 121. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2006-03-17 |
起始使用字体，如“Serif 27”
|
|
| 123. |
Basic Latin
|
|
| 2006-03-17 |
基本拉丁文
|
|
| 124. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2006-03-17 |
拉丁文 1 补充
|
|
| 125. |
Latin Extended-A
|
|
| 2006-03-17 |
拉丁文扩展 A
|
|
| 126. |
Latin Extended-B
|
|
| 2006-03-17 |
拉丁文扩展 B
|
|
| 127. |
IPA Extensions
|
|
| 2006-03-17 |
IPA 国际音标扩展
|
|
| 128. |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 2006-03-17 |
空格调整字母
|
|
| 129. |
Combining Diacritical Marks
|
|
| 2006-03-17 |
组合变音标记
|
|
| 130. |
Greek and Coptic
|
|
| 2006-03-17 |
希腊及埃及古文
|
|
| 131. |
Cyrillic
|
|
| 2006-03-17 |
西里尔文
|
|
| 132. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2006-03-17 |
西里尔文补充
|
|
| 133. |
Armenian
|
|
| 2006-03-17 |
亚美尼亚文
|
|
| 134. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-17 |
希伯来文
|
|
| 135. |
Arabic
|
|
| 2006-03-17 |
阿拉伯文
|
|
| 136. |
Syriac
|
|
| 2006-03-17 |
叙利亚文
|
|
| 137. |
Arabic Supplement
|
|
| 2006-03-17 |
阿拉伯文补充
|
|
| 138. |
Thaana
|
|
| 2006-03-17 |
马尔代夫塔安那文
|
|
| 143. |
Devanagari
|
|
| 2006-03-17 |
天城文(梵文)
|
|
| 144. |
Bengali
|
|
| 2006-03-17 |
孟加拉文
|
|
| 145. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-03-17 |
古尔木其文
|
|
| 146. |
Gujarati
|
|
| 2006-03-17 |
古吉拉特文
|
|
| 147. |
Oriya
|
|
| 2006-03-17 |
奥里亚文
|
|
| 148. |
Tamil
|
|
| 2006-03-17 |
泰米尔文
|
|
| 149. |
Telugu
|
|
| 2006-03-17 |
泰卢固文
|
|
| 150. |
Kannada
|
|
| 2006-03-17 |
挨纳德文
|
|
| 151. |
Malayalam
|
|
| 2006-03-17 |
印度马拉亚姆文
|
|
| 152. |
Sinhala
|
|
| 2006-03-17 |
僧伽罗文
|
|
| 153. |
Thai
|
|
| 2006-03-17 |
泰文
|
|
| 154. |
Lao
|
|
| 2006-03-17 |
老挝文
|
|
| 155. |
Tibetan
|
|
| 2006-03-17 |
藏文
|
|
| 156. |
Myanmar
|
|
| 2006-03-17 |
缅甸文
|
|
| 157. |
Georgian
|
|
| 2006-03-17 |
格鲁吉亚文
|
|
| 158. |
Hangul Jamo
|
|
| 2006-03-17 |
韩文 Jamo
|
|
| 159. |
Ethiopic
|
|
| 2006-03-17 |
埃塞尔比亚文
|
|
| 160. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2006-03-17 |
埃塞尔比亚文补充
|
|
