Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Previous Script
|
|
| 2009-03-16 |
Script precedent
|
|
| 115. |
Next Block
|
|
| 2009-03-16 |
Bloc următor
|
|
| 116. |
Previous Block
|
|
| 2009-03-16 |
Bloc precedent
|
|
| 118. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2009-03-16 |
Copiază în clipboard.
|
|
| 119. |
Page _Setup
|
|
| 2009-03-16 |
_Configurare pagină
|
|
| 121. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2009-03-16 |
Font de început, ex: „Serif 27”
|
|
| 128. |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 2009-03-16 |
Litere modificare spațiu
|
|
| 130. |
Greek and Coptic
|
|
| 2009-03-16 |
Grec și coptic
|
|
| 132. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2009-03-16 |
Chirilic suplimentar
|
|
| 137. |
Arabic Supplement
|
|
| 2009-03-16 |
Arab suplimentar
|
|
| 139. |
N'Ko
|
|
| 2009-03-16 |
N'Ko
|
|
| 160. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2009-03-16 |
Etiopian suplimentar
|
|
| 174. |
New Tai Lue
|
|
| 2009-03-16 |
Tai Le nou
|
|
| 176. |
Buginese
|
|
| 2009-03-16 |
Bughineză
|
|
| 178. |
Balinese
|
|
| 2008-03-18 |
Balineză
|
|
| 179. |
Sundanese
|
|
| 2009-03-16 |
Sundaneză
|
|
| 181. |
Lepcha
|
|
| 2009-03-16 |
Lepcha
|
|
| 182. |
Ol Chiki
|
|
| 2009-03-16 |
Ol Chiki
|
|
| 186. |
Phonetic Extensions Supplement
|
|
| 2009-03-16 |
Extensii fonetice suplimentare
|
|
| 187. |
Combining Diacritical Marks Supplement
|
|
| 2009-03-16 |
Marcaje combinări diacritice suplimentare
|
|
| 188. |
Latin Extended Additional
|
|
| 2009-03-16 |
Latin adițional extins
|
|
| 190. |
General Punctuation
|
|
| 2009-03-16 |
Punctuație generală
|
|
| 191. |
Superscripts and Subscripts
|
|
| 2009-03-16 |
Exponenți și indici
|
|
| 193. |
Combining Diacritical Marks for Symbols
|
|
| 2009-03-16 |
Combinații marcaje diacritice pentru simboluri
|
|
| 196. |
Arrows
|
|
| 2009-03-16 |
Săgeți
|
|
| 200. |
Optical Character Recognition
|
|
| 2009-03-16 |
Recunoaștere optică a caracterelor
|
|
| 208. |
Supplemental Arrows-A
|
|
| 2009-03-16 |
Săgeți suplimentare - A
|
|
| 210. |
Supplemental Arrows-B
|
|
| 2009-03-16 |
Săgeți suplimentare - B
|
|
| 213. |
Miscellaneous Symbols and Arrows
|
|
| 2009-03-16 |
Simboluri și săgeți diverse
|
|
| 214. |
Glagolitic
|
|
| 2009-03-16 |
Glagolitic
|
|
| 2008-03-18 |
Glagolitică
|
|
| 2008-03-18 |
Glagolitică
|
|
| 2008-03-18 |
Glagolitică
|
|
| 215. |
Latin Extended-C
|
|
| 2009-03-16 |
Latin extins-C
|
|
| 216. |
Coptic
|
|
| 2009-03-16 |
Coptic
|
|
| 2008-06-12 |
Coptă
|
|
| 2008-06-12 |
Coptă
|
|
| 2008-06-12 |
Coptă
|
|
| 217. |
Georgian Supplement
|
|
| 2009-03-16 |
Georgian suplimentar
|
|
| 219. |
Ethiopic Extended
|
|
| 2009-03-16 |
Etiopian extins
|
|
| 220. |
Cyrillic Extended-A
|
|
| 2009-03-16 |
Chirilic extins
|
|
| 221. |
Supplemental Punctuation
|
|
| 2009-03-16 |
Punctuație suplimentară
|
|
| 225. |
CJK Symbols and Punctuation
|
|
| 2009-03-16 |
Simboluri și punctuație CJK
|
|
| 232. |
CJK Strokes
|
|
| 2009-03-16 |
Simboluri CJK
|
|
| 234. |
Enclosed CJK Letters and Months
|
|
| 2009-03-16 |
Litere și luni CJK înglobate
|
|
| 242. |
Vai
|
|
| 2009-03-16 |
Vai
|
|
| 243. |
Cyrillic Extended-B
|
|
| 2009-03-16 |
Chirilic extins-B
|
|
| 245. |
Modifier Tone Letters
|
|
| 2009-03-16 |
Litere modificare ton
|
|
| 246. |
Latin Extended-D
|
|
| 2009-03-16 |
Latin extins-D
|
|
| 247. |
Syloti Nagri
|
|
| 2009-03-16 |
Syloti Nagri
|
|
