Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2015-10-02 |
<Uso privado em plano 16>
|
|
| 2015-07-20 |
<Utilização privada em plano 16>
|
|
| 74. |
<not assigned>
|
|
| 2015-10-02 |
<nao atribuido>
|
|
| 2015-07-20 |
<não atribuído>
|
|
| 75. |
Other, Control
|
|
| 2015-10-02 |
Outro, controlo
|
|
| 76. |
Other, Format
|
|
| 2015-10-02 |
Outro, formato
|
|
| 77. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2015-10-02 |
Outro, não atribuído
|
|
| 2015-07-20 |
Outro, Não atribuído
|
|
| 78. |
Other, Private Use
|
|
| 2015-10-02 |
Outro, uso privado
|
|
| 2015-07-20 |
Outro, Utilização privada
|
|
| 79. |
Other, Surrogate
|
|
| 2015-10-02 |
Outro, substituição
|
|
| 80. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2015-10-02 |
Letra, minúscula
|
|
| 81. |
Letter, Modifier
|
|
| 2015-10-02 |
Letra, modificador
|
|
| 82. |
Letter, Other
|
|
| 2015-10-02 |
Letra, outro
|
|
| 83. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2015-10-02 |
Letra, títulos em maiúsculas
|
|
| 2015-07-20 |
Letra, Títulos em maiúsculas
|
|
| 84. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2015-10-02 |
Letra, maiúscula
|
|
| 85. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2015-10-02 |
Marca, combinação de espaços
|
|
| 2015-07-20 |
Marca, Combinação de espaços
|
|
| 86. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2015-10-02 |
Marca, contido
|
|
| 87. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2015-10-02 |
Marca, não-espaçamento
|
|
| 2015-07-20 |
Marca, Não-espaçamento
|
|
| 88. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2015-10-02 |
Número, dígito decimal
|
|
| 2015-07-20 |
Número, Dígito decimal
|
|
| 89. |
Number, Letter
|
|
| 2015-10-02 |
Número, letra
|
|
| 90. |
Number, Other
|
|
| 2015-10-02 |
Número, outro
|
|
| 91. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, ligação
|
|
| 92. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, traço
|
|
| 93. |
Punctuation, Close
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, fechar
|
|
| 94. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, aspa final
|
|
| 2015-07-20 |
Pontuação, Aspa final
|
|
| 95. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, aspa inicial
|
|
| 2015-07-20 |
Pontuação, Aspa inicial
|
|
| 96. |
Punctuation, Other
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, outra
|
|
| 97. |
Punctuation, Open
|
|
| 2015-10-02 |
Pontuação, abrir
|
|
| 98. |
Symbol, Currency
|
|
| 2015-10-02 |
Símbolo, moeda
|
|
| 99. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2015-10-02 |
Símbolo, modificador
|
|
| 100. |
Symbol, Math
|
|
| 2015-10-02 |
Símbolo, matemática
|
|
| 101. |
Symbol, Other
|
|
| 2015-10-02 |
Símbolo, outro
|
|
| 102. |
Separator, Line
|
|
| 2015-10-02 |
Separador, linha
|
|
| 103. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2015-10-02 |
Separador, parágrafo
|
|
| 104. |
Separator, Space
|
|
| 2015-10-02 |
Separador, espaço
|
|
| 106. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2015-10-02 |
É aqui dada permissão, livre de encargos, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia dos ficheiros de dados Unicode para os utilizar sem quaisquer restrições incluindo sem limitar os direitos de utilização, cópia, alteração, união, publicação, distribuição e/ou comercialização de cópias.
|
|
| 107. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2015-10-02 |
Gucharmap e os ficheiros de dados Unicode são distribuídos na expectativa de que possam ser úteis, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU e os Direitos de autor do Unicode para mais detalhes.
|
|
| 110. |
GNOME Character Map
|
|
| 2015-07-20 |
Mapa de caracteres do GNOME
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2015-10-02 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
|
|
| 113. |
Next Script
|
|
| 2015-07-20 |
Script seguinte
|
|
| 114. |
Previous Script
|
|
| 2015-07-20 |
Script anterior
|
|
| 115. |
Next Block
|
|
| 2015-07-20 |
Bloco seguinte
|
|
| 116. |
Previous Block
|
|
| 2015-07-20 |
Bloco anterior
|
|
