Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Character Map
|
|
| 2015-10-02 |
Mapa de caracteres
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2015-07-20 |
Propriedades genéricas de carácter
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2015-10-02 |
Categoria Unicode:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2015-07-20 |
Várias representações úteis
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2015-07-20 |
Anotações e referências cruzadas
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2015-10-02 |
Ver também:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2015-10-02 |
Informação ideográfica CJK
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2015-10-02 |
Tabela de caracte_Res
|
|
| 2015-07-20 |
Tabela de caracte_res
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2015-07-20 |
_Detalhes de carácter
|
|
| 31. |
Character Table
|
|
| 2015-10-02 |
Tabela de caracteres
|
|
| 2015-07-20 |
Tabela de carateres
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2015-10-02 |
Carácter desconhecido, impossível identificar.
|
|
| 36. |
By _Unicode Block
|
|
| 2015-07-20 |
Por bloco _Unicode
|
|
| 37. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2015-10-02 |
_Mostrar só glifos desta letra
|
|
| 38. |
Zoom _In
|
|
| 2015-07-20 |
_Ampliar
|
|
| 39. |
Zoom _Out
|
|
| 2015-07-20 |
_Reduzir
|
|
| 40. |
_Normal Size
|
|
| 2015-07-20 |
Tamanho _normal
|
|
| 41. |
_Find
|
|
| 2015-10-02 |
_Localizar
|
|
| 42. |
_Help
|
|
| 2015-10-02 |
A_Juda
|
|
| 44. |
_Close Window
|
|
| 2015-10-02 |
Fe_Char a janela
|
|
| 2015-07-20 |
Fe_char a janela
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2015-10-02 |
Fe_Char
|
|
| 48. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2015-07-20 |
Ajustar as _colunas à potência de dois
|
|
| 50. |
Find _Next
|
|
| 2015-10-02 |
Localizar _Seguinte
|
|
| 2015-07-20 |
Procurar _seguinte
|
|
| 51. |
Find _Previous
|
|
| 2015-10-02 |
Localizar _Anterior
|
|
| 2015-07-20 |
Procurar _anterior
|
|
| 52. |
_Go
|
|
| 2015-10-02 |
_Ir
|
|
| 2015-07-20 |
_Ir para
|
|
| 53. |
_Next Character
|
|
| 2015-10-02 |
Carácter segui_Nte
|
|
| 2015-07-20 |
Caracter segui_nte
|
|
| 54. |
_Previous Character
|
|
| 2015-07-20 |
Caracter _anterior
|
|
| 56. |
Font
|
|
| 2015-07-20 |
Letra
|
|
| 57. |
Font Family
|
|
| 2015-07-20 |
Família da letra
|
|
| 58. |
Font Size
|
|
| 2015-07-20 |
Tamanho da letra
|
|
| 62. |
Find
|
|
| 2015-10-02 |
Localizar
|
|
| 66. |
Match _whole word
|
|
| 2015-10-02 |
Comparar palavra _Inteira
|
|
| 67. |
Search in character _details
|
|
| 2015-10-02 |
Procurar nos _detalhes do carácter
|
|
| 2015-07-20 |
Procurar nos _detalhes de carácter
|
|
| 68. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2015-10-02 |
<Substituicao elevada de uso nao privado>
|
|
| 2015-07-20 |
<Substituição elevada de utilização não privada>
|
|
| 69. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2015-10-02 |
<Substituicao elevada de uso privado>
|
|
| 2015-07-20 |
<Substituição elevada de utilização privada>
|
|
| 70. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2015-10-02 |
<Substituicao reduzida>
|
|
| 2015-07-20 |
<Substituição rebaixada>
|
|
| 71. |
<Private Use>
|
|
| 2015-10-02 |
<Uso privado>
|
|
| 2015-07-20 |
<Utilização privada>
|
|
| 72. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2015-10-02 |
<Uso privado em plano 15>
|
|
| 2015-07-20 |
<Utilização privada em plano 15>
|
|
