|
|
651.
|
|
|
Position of the right margin
|
|
|
|
|
Месцапалажэнне правага берага тэксту
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:432
|
|
|
652.
|
|
|
Smart Home/End
|
|
|
|
|
Інтэлектуальны Home/End
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:448
|
|
|
653.
|
|
|
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
|
|
|
|
|
Клавішы HOME і END перамяшчаюць курсор да першых/апошніх непрабельных знакаў у радку да перамяшчэння ў самы пачатак/канец
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:449
|
|
|
654.
|
|
|
Highlight current line
|
|
|
|
|
Падсветка актыўнага радка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:459
|
|
|
655.
|
|
|
Whether to highlight the current line
|
|
|
|
|
Ці трэба падсвечваць актыўны радок
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:460
|
|
|
656.
|
|
|
Indent on tab
|
|
|
|
|
Водступ табуляцыяй
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:467
|
|
|
657.
|
|
|
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
|
|
|
|
|
Ці трэба рабіць водступ для вылучанага тэксту пры націску клавішы Tab
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:468
|
|
|
658.
|
|
|
Draw Spaces
|
|
|
|
|
Паказ прабелаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:482
|
|
|
659.
|
|
|
Set if and how the spaces should be visualized
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць прабелы і як гэта рабіць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:483
|
|
|
660.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116
|
