|
|
109.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Màu bạn chọn. Bạn có thể kéo màu này vào trường nhập bảng chọn để lưu nó để sử dụng sau này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
110.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
Màu chọn lần trước, để so sánh với màu đang chọn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
111.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
Màu đã chọn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
112.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Lưu màu vào đây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
113.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Nhấn trường nhập bảng chọn này để chọn nó như màu hiện thời. Để thay đổi mục nhập này, kéo 1 dải màu vào đây hoặc nhấn-phải vào nó rồi chọn "Lưu màu vào đây".
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
|
114.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Selection: "
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
115.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Chọn màu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
116.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
aăâbcdđeêghikoôơuư AĂÂBCDĐEÊGHIKOÔƠUƯ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
|
|
117.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Họ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Họ :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
|
118.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Kiểu:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Kiểu :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
