Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-03-07 |
Chương trình này HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH;
xem <a href="%s">%s</a> để biết chi tiết
|
|
| 131. |
Documented by
|
|
| 2012-09-26 |
Tài liệu:
|
|
| 132. |
Translated by
|
|
| 2012-09-26 |
Bản dịch:
|
|
| 133. |
Artwork by
|
|
| 2012-09-26 |
Đồ họa:
|
|
| 144. |
_Find applications online
|
|
| 2012-09-07 |
_Tìm ứng dụng trực tuyến
|
|
| 159. |
%s cannot quit at this time:
%s
|
|
| 2012-03-07 |
%s không thể thoát lúc này:
%s
|
|
| 164. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-07 |
Phần tử <%s> không được phép nằm trong <%s>
|
|
| 165. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-07 |
Phần tử <%s> không được phép nằm ở cấp cao nhất
|
|
| 166. |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2012-03-07 |
chữ không thể xuất hiện trong <%s>
|
|
| 182. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-07 |
Chọn màu
|
|
| 183. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Đỏ %d%%, Xanh %d%%, Lục %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 184. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Đỏ %d%%, Xanh %d%%, Lục %d%%
|
|
| 185. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-07 |
Màu: %s
|
|
| 186. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-03-07 |
Đỏ tươi nhạt
|
|
| 187. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-03-07 |
Đỏ tươi
|
|
| 188. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-03-07 |
Đỏ tươi đậm
|
|
| 189. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Cam nhạt
|
|
| 190. |
Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Cam
|
|
| 191. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Cam đậm
|
|
| 192. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Bơ nhạt
|
|
| 193. |
Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Bơ
|
|
| 194. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Bơ đậm
|
|
| 195. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tắc kè hoa nhạt
|
|
| 196. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tắc kè hoa
|
|
| 197. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tắc kè hoa đậm
|
|
| 198. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Xanh da trời nhạt
|
|
| 199. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Xanh da trời
|
|
| 200. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-07 |
Xanh da trời đậm
|
|
| 201. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Mận nhạt
|
|
| 202. |
Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Mận
|
|
| 203. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-07 |
Mận đậm
|
|
| 204. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sô cô la nhạt
|
|
| 205. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sô cô la
|
|
| 206. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-07 |
Sô cô la đậm
|
|
| 207. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm nhạt 1
|
|
| 208. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm 1
|
|
| 209. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm đậm 1
|
|
| 210. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm nhạt 2
|
|
| 211. |
Aluminum 2
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm 2
|
|
| 212. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2012-03-07 |
Nhôm đậm 2
|
|
| 213. |
Black
|
|
| 2012-03-07 |
Đen
|
|
| 214. |
Very Dark Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám rất đậm
|
|
| 215. |
Darker Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám đậm hơn
|
|
| 216. |
Dark Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám đậm
|
|
| 217. |
Medium Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám trung
|
|
| 218. |
Light Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám nhạt
|
|
| 219. |
Lighter Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám nhạt hơn
|
|
| 220. |
Very Light Gray
|
|
| 2012-03-07 |
Xám rất nhạt
|
|
| 221. |
White
|
|
| 2012-03-07 |
Trắng
|
|
| 222. |
Custom
|
|
| 2012-03-07 |
Tự chọn
|
|
