Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CLASS
|
|
| 2013-03-02 |
LỚP
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2012-09-26 |
Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2012-09-26 |
Trình hiển thị X cần dùng
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2013-03-02 |
Xoá lùi
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2012-07-18 |
Scroll Lock
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2012-07-18 |
Num Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2012-07-18 |
Khoảng trắng
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2012-07-18 |
Tab (Ô phím số)
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2012-07-18 |
Enter (Ô phím số)
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2012-07-18 |
Home (Ô phím số)
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2012-07-18 |
Trái (Ô phím số)
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2012-07-18 |
Lên (Ô phím số)
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2012-07-18 |
Phải (Ô phím số)
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2012-07-18 |
Xuống (Ô phím số)
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2012-07-18 |
Page Up (Ô phím số)
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2012-07-18 |
Prior (Ô phím số)
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2012-07-18 |
Page Down (Ô phím số)
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2012-07-18 |
Next (Ô phím số)
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2012-07-18 |
End (Ô phím số)
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2012-07-18 |
Begin (Ô phím số)
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2012-07-18 |
Insert (Ô phím số)
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2012-07-18 |
Delete (Ô phím số)
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2012-07-18 |
Tăng độ sáng
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2012-07-18 |
Giảm độ sáng
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2012-07-18 |
Tắt tiếng
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2012-07-18 |
Giảm âm
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2012-07-18 |
Tăng âm
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2012-07-18 |
Phát
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2013-03-02 |
Dừng phát
|
|
| 2012-07-18 |
Dừng
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2013-03-02 |
Tiếng tới
|
|
| 2012-07-18 |
Tới
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2013-03-02 |
Tiếng lùi
|
|
| 2012-07-18 |
Lùi
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2012-07-18 |
Thu
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2012-07-18 |
Tạm dừng
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2012-07-18 |
Quay lại
|
|
| 61. |
XF86AudioMedia
|
|
| 2012-07-18 |
Phương tiện âm thanh
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2012-07-18 |
Bảo vệ màn hình
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2012-07-18 |
Hiển thị
|
|
| 72. |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 2012-07-18 |
Bật tắt Touchpad
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2012-07-18 |
Đánh thức
|
|
| 90. |
_Hue:
|
|
| 2012-09-26 |
_Sắc độ:
|
|
| 96. |
_Red:
|
|
| 2012-09-26 |
Đỏ:
|
|
| 100. |
_Blue:
|
|
| 2012-09-26 |
Xanh _lục:
|
|
| 104. |
Color _name:
|
|
| 2012-09-07 |
Tê_n màu:
|
|
| 117. |
_Family:
|
|
| 2012-09-26 |
_Họ:
|
|
| 118. |
_Style:
|
|
| 2012-09-26 |
_Kiểu:
|
|
| 119. |
Si_ze:
|
|
| 2012-09-26 |
_Cỡ:
|
|
| 120. |
_Preview:
|
|
| 2012-09-26 |
_Xem thử:
|
|
