Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

332 → 341 of 931 results First • • • Last
332.
APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
(no translation yet)
Located in gtk/gtk-launch.c:69
333.
Launch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Starta angett program genom dess skrivbordsfilinformation
alternativt med en lista av URI:er som argument.
Translated by Josef Andersson
Located in gtk/gtk-launch.c:75
334.
Error parsing commandline options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid tolkning av kommandoradsflaggor: %s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in gtk/gtk-launch.c:92
335.
Try "%s --help" for more information.
Ange ”%s --help” för mer information.
Translated by Josef Andersson
Located in gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
336.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
%s: saknar programnamn
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in gtk/gtk-launch.c:113
337.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: inget sådant program %s
Translated by Josef Andersson
Located in gtk/gtk-launch.c:152
338.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fel vid uppstart av programmet: %s
Translated by Josef Andersson
Located in gtk/gtk-launch.c:170
339.
Copy URL
Kopiera url
Translated by Daniel Nylander
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
340.
Invalid URI
Ogiltig URI
Translated by Josef Andersson
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
341.
Lock
Lås
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
332 → 341 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson.