Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

374 → 383 of 931 results First • • • Last
374.
Cannot end process with PID %d: %s
Não foi possível finalizar o processo com PID %d: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
375.
Page %u
Página %u
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
376.
%d
Context:
Number format
 
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
%d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
377.
Not a valid page setup file
Não é um arquivo de configuração de página válido
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
378.
Any Printer
Qualquer impressora
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
379.
For portable documents
Para documentos portáveis
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
380.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Margens:
Esquerda: %s %s
Direita: %s %s
Cima: %s %s
Baixo: %s %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
381.
Manage Custom Sizes...
Gerenciar tamanhos personalizados...
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
382.
_Format for:
_Formatar para:
Translated by Fabrício Godoy
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
383.
_Paper size:
_Tamanho do papel:
Translated by Fabrício Godoy
Conflito com "Im_primir"
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
374 → 383 of 931 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Lima, Antonio Fernandes C. Neto, Celio Alves, Daniel Gusmão, Douglas Moura, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Eugênio F, Fabrício Godoy, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Hriostat, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Lucas Duailibe, Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento.