|
|
484.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Biletkvalitet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildekvalitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Bilde Kvalitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Kvalitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
|
|
|
485.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Farge
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
486.
|
|
|
Finishing
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
Avsluttar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullfører
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Etterbehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
|
|
|
487.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen av innstillingene i dialogen er i konflikt med hverandre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Noen innstillinger i dialogen er i konflikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
|
|
|
488.
|
|
|
Print
|
|
|
window
|
|
|
|
|
Skriv ut
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Printe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Pål de Vibe
|
|
|
Utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
|
|
|
489.
|
|
|
Select which type of documents are shown
|
|
|
|
|
Vel kva dokumenttypar som skal verta viste
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg hvilken type dokumenter som skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilke dokumenttyper som skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
|
|
|
490.
|
|
|
No item for URI '%s' found
|
|
|
|
|
Inga oppføring funne for URI «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppføring funnet for URI «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
|
|
|
491.
|
|
|
Untitled filter
|
|
|
|
|
Filter utan tittel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filter uten tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
|
|
|
492.
|
|
|
Could not remove item
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fjerna oppføring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å fjerne oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kunne ikke fjerne oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
|
|
|
493.
|
|
|
Could not clear list
|
|
|
|
|
Klarte ikkje tømme lista
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke tømme listen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kunne ikke tømme listen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-3.0 in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
|
