Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

121130 of 931 results
121.
Font Selection
Pemilihan Fon
Translated by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
122.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program ini disertakan tanpa JAMINAN;
untuk perincian, lawati <a href="%s">%s</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:104
123.
License
Lesen
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
124.
The license of the program
Lesen program
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:358
125.
C_redits
Pen_ghargaan
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:703
126.
_License
_Lesen
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:711
127.
Could not show link
Tidak dapat tunjuk pautan
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1004
128.
Homepage
Laman Rumah
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1017
129.
About %s
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Perihal %s
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
130.
Created by
Dicipta oleh
Translated by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2320
121130 of 931 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.