Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1362 → 1371 of 1911 results First • • • Last
1362.
Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
Чи інвертується напрямок індикаторів сортування при показі списку та дерева, у порівнянні до типового напрямку.(коли напрямок вниз означає зростання)
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:675
1363.
Show the 'Input Methods' menu
Показувати меню «Способи вводу»
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:677
1364.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
Чи у контекстних меню елементів та текстових віджетів пропонувати пункт зміни методу вводу
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:689
1365.
Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
Показувати меню 'Вставити контрольний символ Унікод'
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:702
1366.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
Чи у контекстному меню елементів та текстових віджетів пропонувати пункт вставки контрольного символу Унікод
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:692
1367.
Start timeout
Таймаут початку
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in gtk/gtksettings.c:705
1368.
Starting value for timeouts, when button is pressed
Значення для інтервалу початку повтору, при натисканні кнопки
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:706
1369.
Repeat timeout
Таймаут повтору
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in gtk/gtksettings.c:720
1370.
Repeat value for timeouts, when button is pressed
Значення для інтервалу очікування повтору, коли кнопка натиснута
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:732
1371.
Expand timeout
Час очікування розширення
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:746
1362 → 1371 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Fedik, Ignat Kizenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor, Сергій Найтінгейл.