Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1294 → 1303 of 1911 results First • • • Last
1294.
When the horizontal scrollbar is displayed
Коли показано горизонтальну панель прокрутки
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:582
1295.
Vertical Scrollbar Policy
Правило вертикальної прокрутки
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:591
1296.
When the vertical scrollbar is displayed
Коли відображається вертикальна панель прокрутки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:592
1297.
Window Placement
Розміщення вікна
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:599
1298.
Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
Як буде розміщено вміст відносно смуг прокрутки. Ця властивість має ефект лише якщо "window-placement-set" має значення TRUE.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:398
1299.
Window Placement Set
Встановити розміщення вікна
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:618
1300.
Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
Чи слід використовувати "window-placement" для визначення розташування вмісту відносно смуг прокрутки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:619
1301.
Shadow Type
Тип тіні
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:625 gtk/gtkspinbutton.c:455
1302.
Style of bevel around the contents
Стиль фаски навколо вмісту
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:626
1303.
Scrollbars within bevel
Смуги прокрутки у межах фаски
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:640
1294 → 1303 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Fedik, Ignat Kizenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor, Сергій Найтінгейл.