|
|
1901.
|
|
|
The transient parent of the dialog
|
|
|
|
|
سۆزلەشكۈنىڭ ۋاقىتلىق ئاتا سۆزلەشكۈسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1062
|
|
|
1902.
|
|
|
Attached to Widget
|
|
|
|
|
كىچىك ئەپكە قېتىلىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Attach Widget"
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1081
|
|
|
1903.
|
|
|
The widget where the window is attached
|
|
|
|
|
كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "The widget the menu is attached to"
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1082
|
|
|
1904.
|
|
|
Opacity for Window
|
|
|
|
|
كۆزنەك تۇتۇقلۇقى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1002
|
|
|
1905.
|
|
|
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى، 0 دىن 1 گىچە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1003
|
|
|
1906.
|
|
|
Width of resize grip
|
|
|
|
|
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
|
|
|
1907.
|
|
|
Height of resize grip
|
|
|
|
|
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
|
|
|
1908.
|
|
|
GtkApplication
|
|
|
|
|
GtkApplication
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1110
|
|
|
1909.
|
|
|
The GtkApplication for the window
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ GtkApplication
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:1111
|
|
|
1910.
|
|
|
Color Profile Title
|
|
|
|
|
رەڭ Profile ماۋزۇسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
|
