Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

123 → 132 of 1911 results First • • • Last
123.
A named icon to use as the logo for the about box.
Hakkında kutusu için tanıtaç olarak kullanılacak adlandırılmış simge.
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Hakkında kutusu için logo olarak kullanılacak isimlendirilmiş simge.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:561
124.
Wrap license
Lisansın bölünmesi
Translated by Baris Cicek
gtk/gtktexttag.c:607
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:574
125.
Whether to wrap the license text.
Lisans metninin bölünerek yazılması.
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Lisans metnini bölünerek yazılması.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:575
126.
Accelerator Closure
Hızlandırıcı Kapanması
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkaccellabel.c:115
Located in gtk/gtkaccellabel.c:209
127.
The closure to be monitored for accelerator changes
Hızlandırıcı değişiklikleri için izlenen kapanma
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Hızlandırıcı değişiklikleri için gözlemlenen kapanma
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaccellabel.c:210
128.
Accelerator Widget
Hızlandırıcı Eklentisi
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Hızlandırıcı Parçası
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/gtkaccellabel.c:216
129.
The widget to be monitored for accelerator changes
Hızlandırıcı değişiklikleri için gözlemlenen parça
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in gtk/gtkaccellabel.c:217
130.
Widget
Parça
Translated by Baris Cicek
gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
Located in gtk/gtkaccessible.c:156 gtk/gtkeventcontroller.c:168 gtk/gtktreeviewcolumn.c:337
131.
The widget referenced by this accessible.
Parçacık, bu erişilebilir tarafından gösterilmiş
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkaccessible.c:157
132.
action name
eylem adı
Translated and reviewed by ubuntuki
gtk/gtkfontsel.c:185 | msgid "Icon name"
Located in gtk/gtkactionable.c:71
123 → 132 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Ersin Kandemir, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Rbbt, Serdar Sağlam, Sinan Ateş, Ubuntux❤️, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, alp eren özalp, alquirel, cagatayak, can kaçan, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, mete13, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.