Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

133 → 142 of 1911 results First • • • Last
133.
The name of the associated action, like 'app.quit'
İlişkili eylem adı, 'app.quit' gibi
Translated by Muhammet Kara
gtk/gtkwidget.c:393
Located in gtk/gtkactionable.c:72
134.
action target value
eylem hedef değeri
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
| msgid "Paste target list"
Located in gtk/gtkactionable.c:76
135.
The parameter for action invocations
Eylem çağrıları için parametre
Translated by Muhammet Kara
Located in gtk/gtkactionable.c:77
136.
Name
Ad
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
İsim
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200 gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638 gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
137.
A unique name for the action.
Bu eylem için özgün bir ad.
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Eylem için tek olan bir isim.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:244
138.
Label
Etiket
Translated by Baris Cicek
gtk/gtkbutton.c:179 gtk/gtkframe.c:124 gtk/gtklabel.c:198
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308 gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789 gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
139.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Eylemi etkinleştiren menü ögeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Eylemi etkinleştiren menü öğeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
140.
Short label
Kısa etiket
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:284
141.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Araç çubuğu düğmelerinde kullanılabilecek daha kısa bir etiket.
Translated by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:285
142.
Tooltip
Araç ipucu
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
Balon
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
133 → 142 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Ersin Kandemir, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Rbbt, Serdar Sağlam, Sinan Ateş, Ubuntux❤️, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, alp eren özalp, alquirel, cagatayak, can kaçan, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, mete13, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.