Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1793. |
How to position in extra horizontal space
|
|
| 2012-02-07 |
అదనపు సమాంతర స్థలం లో స్థానం ఎలా
|
|
| 1794. |
How to position in extra vertical space
|
|
| 2012-02-07 |
అదనపు నిలువు స్థలం లో స్థానం ఎలా
|
|
| 1795. |
Margin on Left
|
|
| 2012-02-07 |
ఎడమపు అంచు
|
|
| 1796. |
Pixels of extra space on the left side
|
|
| 2012-02-07 |
ఎడమ వైపున అదనపు స్థలం పిక్సెళ్ళు
|
|
| 1797. |
Margin on Right
|
|
| 2012-02-07 |
కుడివెపు అంచు
|
|
| 1798. |
Pixels of extra space on the right side
|
|
| 2012-02-07 |
కుడి వైపున అదనపు స్థలం పిక్సెళ్ళు
|
|
| 1799. |
Margin on Top
|
|
| 2012-02-07 |
ఎగువ అంచు
|
|
| 1800. |
Pixels of extra space on the top side
|
|
| 2012-02-07 |
పైన వైపు అదనపు స్థలం పిక్సెళ్ళు
|
|
| 1801. |
Margin on Bottom
|
|
| 2012-02-07 |
దిగువ అంచునా
|
|
| 1802. |
Pixels of extra space on the bottom side
|
|
| 2012-02-07 |
క్రింద వైపు అదనపు స్థలం పిక్సెళ్ళు
|
|
| 1803. |
All Margins
|
|
| 2012-02-07 |
అన్ని అంచులు
|
|
| 1804. |
Pixels of extra space on all four sides
|
|
| 2012-02-07 |
నాలుగు వైపులా అదనపు స్థలం పిక్సెళ్ళు
|
|
| 1805. |
Horizontal Expand
|
|
| 2012-02-07 |
విస్తరించు సమాంతర
|
|
| 1806. |
Whether widget wants more horizontal space
|
|
| 2012-02-07 |
విడ్జెట్ మరింత సమాంతర స్థలం కోరుకుంటున్నారు లేదో
|
|
| 1807. |
Horizontal Expand Set
|
|
| 2012-02-07 |
సమాంతర అమర్చండి విస్తరించు
|
|
| 1808. |
Whether to use the hexpand property
|
|
| 2012-02-07 |
హెక్ష్పంద్ ఆస్తి ఉపయోగించడానికి లేదో
|
|
| 1809. |
Vertical Expand
|
|
| 2012-02-07 |
విస్తరించు నిలువు
|
|
| 1810. |
Whether widget wants more vertical space
|
|
| 2012-02-07 |
విడ్జెట్ మరింత నిలువు స్థలం కోరుకుంటున్నారు లేదో
|
|
| 1811. |
Vertical Expand Set
|
|
| 2012-02-07 |
నిలువు చెయ్యండి విస్తరించు
|
|
| 1812. |
Whether to use the vexpand property
|
|
| 2012-02-07 |
వెక్ష్పండు ఆస్తి ఉపయోగించడానికి లేదో
|
|
| 1813. |
Expand Both
|
|
| 2012-02-07 |
రెండూ విస్తరించేందుకు
|
|
| 1814. |
Whether widget wants to expand in both directions
|
|
| 2012-02-07 |
విడ్జెట్ రెండు దిశలలో విస్తరణ కోరుకుంటున్నారు లేదో
|
|
| 1829. |
Window dragging
|
|
| 2012-02-07 |
విండో లగుమ
|
|
| 1830. |
Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
|
|
| 2012-02-07 |
విండౌస్ ఖాళీ ప్రాంతాల్లో క్లిక్ చేయడం ద్వారా డ్రాగ్ అనే విషయం
|
|
| 1869. |
Mnemonics Visible
|
|
| 2012-02-07 |
పెంపొందించుకొను విద్య కనిపిస్తుంది
|
|
| 1870. |
Whether mnemonics are currently visible in this window
|
|
| 2012-02-07 |
పెంపొందించుకొను విద్య ఈ విండోలో ప్రస్తుతం కనిపించే లేదో
|
|
| 1871. |
Focus Visible
|
|
| 2012-02-07 |
కనబడేందుకు దృష్టి
|
|
| 1872. |
Whether focus rectangles are currently visible in this window
|
|
| 2012-02-07 |
దృష్టి దీర్ఘచతురస్రాల్లో ఈ విండోలో ప్రస్తుతం కనిపించే లేదో
|
|
| 1894. |
Resize grip
|
|
| 2012-02-07 |
పరిమాణాన్ని పట్టును
|
|
| 1895. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2012-02-07 |
విండో ఒక పరిమాణాన్ని పట్టును కలిగి ఉండాలి వద్దా అనే విషయాన్ని తెలియచేస్తుందినా
|
|
| 1896. |
Resize grip is visible
|
|
| 2012-02-07 |
పరిమాణాన్ని పట్టును కనిపిస్తుంది
|
|
| 1897. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2012-02-07 |
విండో యొక్క పరిమాణాన్ని పట్టును కనిపిస్తుంది వద్దా అనే విషయాన్ని తెలియచేస్తుంది
|
|
| 1906. |
Width of resize grip
|
|
| 2012-02-07 |
పరిమాణాన్ని పట్టును వెడల్పును
|
|
| 1907. |
Height of resize grip
|
|
| 2012-02-07 |
పరిమాణాన్ని పట్టు ఎత్తు
|
|
| 1908. |
GtkApplication
|
|
| 2012-02-07 |
gtkఅనువర్తనము
|
|
| 1909. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2012-02-07 |
విండో కోసం Gtkఅనువర్తనము
|
|
| 1910. |
Color Profile Title
|
|
| 2012-02-07 |
రంగు ప్రొఫైల్ శీర్షిక
|
|
| 1911. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2012-02-07 |
ఉపయోగించడానికి రంగును ప్రొఫైల్ యొక్క శీర్షిక
|
|
