Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1782. |
Whether the widget is part of a composite widget
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten är en del av en sammansatt komponent
|
|
| 1784. |
The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
|
|
| 2014-08-22 |
Stilen på gränssnittskomponenten, som innehåller information om hur den kommer att se ut (färger osv)
|
|
| 1786. |
The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
|
|
| 2014-08-22 |
Händelsemasken som avgör vilken typ av GdkEvent som denna gränssnittskomponent får
|
|
| 1788. |
Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gtk_widget_show_all() inte ska påverka denna gränssnittskomponent
|
|
| 1789. |
Whether this widget has a tooltip
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida denna gränssnittskomponent har en inforuta
|
|
| 1790. |
The widget's window if it is realized
|
|
| 2014-08-22 |
Gränssnittskomponentens fönster om det finns
|
|
| 1792. |
Whether the widget is double buffered
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten är dubbelbuffrad
|
|
| 1793. |
How to position in extra horizontal space
|
|
| 2014-08-22 |
Positionering i extra horisontellt utrymme
|
|
| 2014-08-22 |
Positionering i extra horisontellt utrymme
|
|
| 1794. |
How to position in extra vertical space
|
|
| 2014-08-22 |
Positionering i extra vertikalt utrymme
|
|
| 2014-08-22 |
Positionering i extra vertikalt utrymme
|
|
| 1806. |
Whether widget wants more horizontal space
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten vill ha mer horisontellt utrymme
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten vill ha mer horisontellt utrymme
|
|
| 1810. |
Whether widget wants more vertical space
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten vill ha mer vertikalt utrymme
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten vill ha mer vertikalt utrymme
|
|
| 1814. |
Whether widget wants to expand in both directions
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten vill expandera i båda riktningarna
|
|
| 1816. |
Whether to draw the focus indicator inside widgets
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida fokusindikatorn ritas inuti gränssnittskomponenter
|
|
| 1822. |
Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
|
|
| 2014-08-22 |
Bredd, i bildpunkter, mellan fokusindikatorn och komponentrutan
|
|
| 1842. |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 2014-09-02 |
Längden på horisontella rullningspilar
|
|
| 2014-09-02 |
Längden på horisontella rullningspilar
|
|
| 1855. |
If TRUE, users can resize the window
|
|
| 2014-08-24 |
Om TRUE kan användare storleksändra fönstret
|
|
| 1857. |
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
| 2014-09-02 |
Om TRUE är fönstret modalt (andra fönster är inte användbara så länge detta fönster visas)
|
|
| 1866. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2014-08-24 |
Dölj namnlisten under maximering
|
|
| 1867. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2014-08-24 |
Om namnlisten för detta fönster ska vara dold när fönstret maximeras
|
|
| 1879. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2014-09-02 |
Tips för att hjälpa skrivbordsmiljön förstå vad för typ av fönster detta är och hur det ska behandlas.
|
|
| 1881. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2014-08-24 |
TRUE om fönstret inte ska visas i fönsterlistan.
|
|
| 1883. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2014-08-24 |
TRUE om fönstret inte ska vara i skrivbordsväljaren.
|
|
| 1885. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2014-08-24 |
TRUE om användaren ska göras uppmärksam på fönstret.
|
|
| 1887. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2014-08-24 |
TRUE om fönstret ska få inmatningsfokus.
|
|
| 1889. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2014-08-24 |
TRUE om fönstret ska få inmatningsfokus då det mappas.
|
|
| 1898. |
Gravity
|
|
| 2014-09-02 |
Dragning
|
|
| 1899. |
The window gravity of the window
|
|
| 2014-09-02 |
Fönstrets fönsterdragning
|
|
| 1902. |
Attached to Widget
|
|
| 2014-08-24 |
Fäst till gränssnittskomponent
|
|
| 1903. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2014-08-24 |
Gränssnittskomponenten som fönstret är fäst till
|
|
