Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1600. |
Whether the toggle action should be active
|
|
| 2014-08-22 |
Om omkopplingsåtgärden ska vara aktiv
|
|
| 1605. |
Toolbar Style
|
|
| 2015-02-28 |
Stil på verktygsfält
|
|
| 1606. |
How to draw the toolbar
|
|
| 2015-02-28 |
Hur verktygsfältet ska ritas
|
|
| 1608. |
If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
|
|
| 2015-02-28 |
Om en pil ska visas om verktygsfältet inte passar
|
|
| 1609. |
Size of icons in this toolbar
|
|
| 2015-02-28 |
Storlek på ikoner i detta verktygsfält
|
|
| 1612. |
Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida objektet ska få extra utrymme när verktygsfältet växer
|
|
| 1615. |
Size of spacers
|
|
| 2014-08-22 |
Storlek på utfyllnader
|
|
| 1616. |
Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
|
|
| 2015-02-28 |
Mängden kantmellanrum mellan skuggan från verktygsfältet och knapparna
|
|
| 1620. |
Whether spacers are vertical lines or just blank
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida utfyllnader är vertikala linjer eller enbart tomt
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida utfyllnader är vertikala linjer eller enbart tomt
|
|
| 1622. |
Type of bevel around toolbar buttons
|
|
| 2015-02-28 |
Typ av avfasning runt verktygsfältsknappar
|
|
| 1623. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2015-02-28 |
Stil på avfasning runt verktygsfältet
|
|
| 1625. |
If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
|
|
| 2014-08-22 |
Om detta är angivet kommer en understrykning i etikettegenskapen att indikera att nästa tecken ska användas som en snabbtangent i spillmenyn
|
|
| 1626. |
Widget to use as the item label
|
|
| 2014-08-22 |
Gränssnittskomponent att använda som objektetikett
|
|
| 1627. |
Stock Id
|
|
| 2014-08-22 |
Standard-ID
|
|
| 1629. |
Icon name
|
|
| 2014-11-28 |
Ikonnamn
|
|
| 1631. |
Icon widget
|
|
| 2014-08-22 |
Ikonkomponent
|
|
| 1634. |
Spacing in pixels between the icon and label
|
|
| 2014-08-22 |
Avstånd mellan ikonen och etikett (i bildpunkter)
|
|
| 1635. |
Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida verktygsradsobjektet är viktigt. Då detta är TRUE visar verktygsfältsknappar text i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-läge
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida verktygsradsobjektet är viktigt. Då detta är TRUE visar verktygsradsknappar text i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-läge
|
|
| 1637. |
A widget to display in place of the usual label
|
|
| 2014-08-22 |
En gränssnittskomponent att visa istället för den vanliga etiketten
|
|
| 1644. |
Header Spacing
|
|
| 2014-08-22 |
Rubrikavstånd
|
|
| 1645. |
Spacing between expander arrow and caption
|
|
| 2014-08-22 |
Avstånd mellan expanderarpil och text
|
|
| 1663. |
Padding that should be put around icons in the tray
|
|
| 2014-09-07 |
Utfyllnad som ska läggas runt ikoner i aktivitetsfältet
|
|
| 1683. |
Set the column for the expander column
|
|
| 2014-08-22 |
Ange kolumnen för expanderarkolumnen
|
|
| 1685. |
Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
|
|
| 2014-08-22 |
Ange ett tips för temamotorn att rita rader i alternerande färger
|
|
| 1713. |
Indent Expanders
|
|
| 2014-08-22 |
Indrag på expanderare
|
|
| 1714. |
Make the expanders indented
|
|
| 2014-08-22 |
Gör indrag på expanderarna
|
|
| 1740. |
Column gets share of extra width allocated to the widget
|
|
| 2014-08-22 |
Kolumnen får del av extra bredd som allokeras till komponenten
|
|
| 1743. |
Widget to put in column header button instead of column title
|
|
| 2014-08-22 |
Gränssnittskomponent att placera på kolumnhuvudets knapp istället för kolumntiteln
|
|
| 1744. |
X Alignment of the column header text or widget
|
|
| 2014-08-22 |
X-justering av kolumnhuvudets text eller komponenten
|
|
| 1750. |
Sort column ID
|
|
| 2014-08-22 |
Kolumn-ID för sortering
|
|
| 1751. |
Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
|
|
| 2014-08-22 |
Logiskt kolumn-ID för sortering som denna kolumn sorterar efter när den väljs för sortering
|
|
| 1758. |
Widget name
|
|
| 2014-08-22 |
Gränssnittskomponentnamn
|
|
| 1759. |
The name of the widget
|
|
| 2014-08-22 |
Namnet på gränssnittskomponenten
|
|
| 1760. |
The parent widget of this widget. Must be a Container widget
|
|
| 2014-09-02 |
Föräldrakomponenten till denna gränssnittskomponent. Måste vara en behållarkomponent
|
|
| 2014-09-02 |
Föräldrakomponenten till denna gränssnittskomponent. Måste vara en behållarkomponent
|
|
| 2014-08-22 |
Förälderkomponenten till denna gränssnittskomponent. Måste vara en behållarkomponent
|
|
| 1762. |
Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
|
|
| 2014-08-22 |
Åsidosättande för breddbegäran av gränssnittskomponenten, eller -1 om naturlig begäran ska användas
|
|
| 1764. |
Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
|
|
| 2014-08-22 |
Åsidosättande för höjdbegäran av gränssnittskomponenten, eller -1 om naturlig begäran ska användas
|
|
| 1765. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten är synlig
|
|
| 1766. |
Whether the widget responds to input
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten svarar på inmatning
|
|
| 1768. |
Whether the application will paint directly on the widget
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida programmet kan rita direkt på gränssnittskomponenten
|
|
| 1770. |
Whether the widget can accept the input focus
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten kan acceptera inmatningsfokus
|
|
| 1772. |
Whether the widget has the input focus
|
|
| 2014-09-02 |
Huruvida komponenten har inmatningsfokus
|
|
| 1774. |
Whether the widget is the focus widget within the toplevel
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten är fokuskomponent på toppnivån
|
|
| 1776. |
Whether the widget can be the default widget
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten kan vara standardkomponenten
|
|
| 1778. |
Whether the widget is the default widget
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida gränssnittskomponenten är standardkomponent
|
|
| 1779. |
Receives default
|
|
| 2014-08-22 |
Tar emot standard
|
|
| 1780. |
If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
|
|
| 2014-08-22 |
Om TRUE kommer gränssnittskomponenten att motta standardåtgärden då den har fokus
|
|
