Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1279. |
Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
|
|
| 2014-09-02 |
Vertikal justering som delas mellan rullningsbara gränsnittskomponenten och dess kontroller
|
|
| 2014-08-22 |
Vertikal justering som delas mellan rullningsbara gränsnittskomponenenten och dess kontroller
|
|
| 1283. |
Minimum Slider Length
|
|
| 2014-11-14 |
Minsta bredd på skjutreglage
|
|
| 1284. |
Minimum length of scrollbar slider
|
|
| 2014-11-14 |
Minsta längd på rullningslistens skjutreglage
|
|
| 2014-09-02 |
Minsta längd på rullningslisten
|
|
| 1285. |
Fixed slider size
|
|
| 2014-11-14 |
Fast storlek på skjutreglage
|
|
| 1286. |
Don't change slider size, just lock it to the minimum length
|
|
| 2014-11-14 |
Ändra inte storleken på skjutreglaget, lås den bara till den minsta längden
|
|
| 1363. |
Show the 'Input Methods' menu
|
|
| 2014-08-22 |
Visa ”Inmatningsmetoder”-menyn
|
|
| 1365. |
Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
|
|
| 2014-08-22 |
Visa ”Infoga Unicode-styrtecken”-menyn
|
|
| 1368. |
Starting value for timeouts, when button is pressed
|
|
| 2014-08-22 |
Startvärde för tidsgränser när knappen blir nedtryckt
|
|
| 1370. |
Repeat value for timeouts, when button is pressed
|
|
| 2014-08-22 |
Upprepningsvärde för tidsgränser när knappen blir nedtryckt
|
|
| 1372. |
Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
|
|
| 2014-08-22 |
Expandera värde för tidsgränser, när en gränssnittskomponent expanderar en ny region
|
|
| 1386. |
When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
|
|
| 2014-08-22 |
När TRUE finns det endast markörtangenter tillgängliga för att navigera bland gränssnittskomponenter
|
|
| 1388. |
Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida radbrytning ska ske vid tangentbordsnavigering bland gränssnittskomponenter
|
|
| 1407. |
Recent Files Max Age
|
|
| 2014-08-22 |
Maximal ålder för senaste filer
|
|
| 1417. |
Enable Tooltips
|
|
| 2014-08-22 |
Aktivera inforutor
|
|
| 1418. |
Whether tooltips should be shown on widgets
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida inforutor ska visas på gränssnittskomponenter
|
|
| 1419. |
Toolbar style
|
|
| 2015-02-28 |
Stil på verktygsfält
|
|
| 1420. |
Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
|
|
| 2015-02-28 |
Huruvida standardverktygsfältet endast har text, text och ikoner, endast ikoner, osv.
|
|
| 1421. |
Toolbar Icon Size
|
|
| 2015-02-28 |
Ikonstorlek på verktygsfält
|
|
| 1422. |
The size of icons in default toolbars.
|
|
| 2015-02-28 |
Storlek på ikoner i standardverktygsfält.
|
|
| 1425. |
Primary button warps slider
|
|
| 2014-11-14 |
Primärknapp flyttar skjutreglaget
|
|
| 2014-08-22 |
Primärknapp flyttar reglage
|
|
| 1426. |
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
|
|
| 2014-11-14 |
Huruvida ett primärklick i tråget ska göra att skjutreglaget flyttar dit
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida ett primärklick i tråget ska göra att glidreglaget flyttar dit
|
|
| 1457. |
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
|
|
| 2014-08-22 |
Sätt till TRUE om skrivbordsmiljön visar programmenyn, FALSE om programmet ska visa den själv.
|
|
| 1459. |
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
|
|
| 2014-08-22 |
Sätt till TRUE om skrivbordsmiljön visar menyraden, FALSE om programmet ska visa den själv.
|
|
| 1461. |
Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
|
|
| 2014-09-02 |
Huruvida ett mittenklick med musen ska klistra in 'PRIMÄRA' urklippsinnehållet vid pekarens plats.
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida ett mittenklick med musen ska klistra in 'PRIMÄRA' klippbordsinnehållet vid pekarens plats.
|
|
| 1463. |
The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
|
|
| 2014-08-22 |
De riktningar i vilka storleksgruppen påverkar de begärda storlekarna på dess gränssnittskomponenter
|
|
| 1465. |
If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
|
|
| 2014-08-22 |
Om detta är TRUE kommer ej mappade gränssnittskomponenter att ignoreras vid avgörandet av storleken på gruppen
|
|
| 1477. |
Whether the spinner is active
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida väntesnurran är aktiv
|
|
| 1483. |
The orientation of the tray
|
|
| 2014-09-07 |
Riktningen för aktivitetsfältet
|
|
| 1484. |
Has tooltip
|
|
| 2014-09-07 |
Har inforuta
|
|
| 1485. |
Whether this tray icon has a tooltip
|
|
| 2014-09-07 |
Huruvida aktivitetsfältsikonen har en inforuta
|
|
| 1486. |
Tooltip Text
|
|
| 2014-09-07 |
Text för inforuta
|
|
| 1487. |
The contents of the tooltip for this widget
|
|
| 2014-09-07 |
Innehållet i inforutan för denna gränssnittskomponent
|
|
| 1488. |
Tooltip markup
|
|
| 2014-09-07 |
Inforutamarkup
|
|
| 1489. |
The contents of the tooltip for this tray icon
|
|
| 2014-09-07 |
Innehållet i inforutan för denna aktivitetsfältsikon
|
|
| 1490. |
The title of this tray icon
|
|
| 2014-09-07 |
Titeln för denna aktivitetsfältsikon
|
|
| 1512. |
Parent widget
|
|
| 2014-09-02 |
Föräldrakomponent
|
|
| 2014-09-02 |
Föräldrakomponent
|
|
| 2014-08-22 |
Förälderkomponent
|
|
| 1516. |
Left gravity
|
|
| 2014-09-02 |
Vänsterdragning
|
|
| 1517. |
Whether the mark has left gravity
|
|
| 2014-09-02 |
Huruvida markeringen har vänsterdragning
|
|
| 1538. |
Amount to indent the paragraph, in pixels
|
|
| 2014-08-22 |
Hur mycket indrag stycket ska ha i bildpunkter
|
|
| 1598. |
Create the same proxies as a radio action
|
|
| 2014-08-22 |
Skapa samma proxies som en radioåtgärd
|
|
| 2014-08-22 |
Skapa samma proxies som en radioåtgärd
|
|
| 1599. |
Whether the proxies for this action look like radio action proxies
|
|
| 2014-09-02 |
Huruvida ombud för denna åtgärd ser ut som ombud för radioåtgärder
|
|
| 2014-08-22 |
Huruvida proxies för denna åtgärd ser ut som proxyn för radioåtgärder
|
|
