Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

957 → 966 of 1911 results First • • • Last
957.
The parent widget which the menu should align with.
L'element grafic parent sul qual lo menú se deu alinhar.
Translated by Quentin PAGÈS
In upstream:
L'element grafic parent sul qual lo menú se deu alinhar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenubutton.c:520
958.
direction
direccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenubutton.c:559
959.
The direction the arrow should point.
La direccion cap a la quala deu puntar la sageta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenubutton.c:535
960.
The currently selected menu item
L'element de menú actualament seleccionat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:641
961.
The accel group holding accelerators for the menu
Lo grop d'acceleradors que conten los acceleradors pel menú
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:656
962.
Accel Path
Camin d'accelerador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:662 gtk/gtkmenuitem.c:775
963.
An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
Camin d'accelerador utilizat per bastir mai aisidament los camins dels acceleradors dels elements enfants
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:671
964.
Attach Widget
Element grafic de restacament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:687
965.
The widget the menu is attached to
Element grafic al qual lo menú es restacat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:680
966.
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
Un títol que lo gestionari de fenèstras pòt afichar quand lo menú es destacat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkmenu.c:696
957 → 966 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).