Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1891 → 1900 of 1911 results First • • • Last
1891.
Whether the window should be decorated by the window manager
Om vinduet skal dekoreres av vindushåndtereren
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:980
1892.
Deletable
Slettbar
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:993
1893.
Whether the window frame should have a close button
Om vinduet skal ha en knapp for å lukke det
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om vindaugeramma skal ha ein lukkeknapp
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:994
1894.
Resize grip
Håndtak for endring av størrelse
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:1018
1895.
Specifies whether the window should have a resize grip
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1015
1896.
Resize grip is visible
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1034
1897.
Specifies whether the window's resize grip is visible.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkwindow.c:1035
1898.
Gravity
Tyngde
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tyngdekraft
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkwindow.c:1045
1899.
The window gravity of the window
Vinduets tyngde
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tyngda til vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:1046
1900.
Transient for Window
(no translation yet)
Suggestions:
Kortvarig for vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1061
1891 → 1900 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.