Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1881 → 1890 of 1911 results First • • • Last
1881.
TRUE if the window should not be in the task bar.
SANN hvis vinduet ikke skal være i oppgavelisten.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:924
1882.
Skip pager
Hopp over vinduliste
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hopp over vindaugeliste
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:930
1883.
TRUE if the window should not be in the pager.
SANN hvis vinduet ikke skal være i vindulisten.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
SANN dersom vinduet ikkje skal vera i vindaugelista.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:931
1884.
Urgent
Viktig
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hastar
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkwindow.c:937
1885.
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
TRUE hvis vinduet skal bli gitt brukerens oppmerksomhet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
SANN dersom vindauget skal påkalla merksemda til brukaren.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
SANN om brukaren si merksemd skal rettast mot vindauget
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:942
1886.
Accept focus
Godta fokus
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
ta imot fokus
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:951
1887.
TRUE if the window should receive the input focus.
SANN hvis vinduet skal motta fokus for inndata.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:952
1888.
Focus on map
Fokuser på kart
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fokuser ved tilordning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:969
1889.
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
«TRUE» hvis vinduet skal få inndatafokus når kartlagt.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus når tilordna
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus ved tilordning.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:966
1890.
Decorated
Dekorert
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pynta
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkwindow.c:979
1881 → 1890 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.