Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2012-03-23 |
តម្លៃភាពស្រអាប់បច្ចុប្បន្ន (០ ថ្លាពេញទី ៦៥៥៣៥ ស្រអាប់ពេញទី)
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2012-03-23 |
RGBA បច្ចុប្បន្ន
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2012-03-23 |
ពណ៌ RGBA បច្ចុប្បន្ន
|
|
| 48. |
Color Selection
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសពណ៌
|
|
| 49. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសពណ៌ដែលបង្កប់នៅក្នុងប្រអប់ ។
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2012-03-23 |
ប៊ូតុង យល់ព្រម
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2012-03-23 |
ប៊ូតុង យល់ព្រម របស់ប្រអប់ ។
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2012-03-23 |
ប៊ូតុង បោះបង់
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2012-03-23 |
ប៊ូតុង យល់ព្រម របស់ប្រអប់ ។
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2012-03-23 |
ប៊ូតុង ជំនួយ
|
|
| 55. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2012-03-23 |
ប៊ូតុង ជំនួយ របស់ប្រអប់ ។
|
|
| 56. |
Font name
|
|
| 2012-03-23 |
ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ
|
|
| 57. |
The string that represents this font
|
|
| 2012-03-23 |
ខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញពុម្ពអក្សរ
|
|
| 58. |
Preview text
|
|
| 2012-03-23 |
មើលអត្ថបទជាមុន
|
|
| 59. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2012-03-23 |
អត្ថបទត្រូវបង្ហាញ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើស
|
|
| 60. |
Shadow type
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទស្រមោល
|
|
| 61. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2012-03-23 |
រូបរាងស្រមោលដែលព័ទ្ធជុំវិញឧបករណ៍ផ្ទុក
|
|
| 62. |
Handle position
|
|
| 2012-03-23 |
ទីតាំងគ្រប់គ្រង
|
|
| 63. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2012-03-23 |
ទីតាំងគ្រប់គ្រងដែលទាក់ទងនឹងធាតុក្រាហ្វិករងនេះ
|
|
| 64. |
Snap edge
|
|
| 2012-03-23 |
ខ្ទាស់គែម
|
|
| 65. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2012-03-23 |
ជ្រុងប្រអប់គ្រប់គ្រងដែលត្រូវបានតម្រៀបជាមួយចំណុចចត ដើម្បីចតប្រអប់គ្រប់គ្រង
|
|
| 66. |
Snap edge set
|
|
| 2012-03-23 |
ខ្ទាស់ការកំណត់គែម
|
|
| 67. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2012-03-23 |
ថាតើត្រូវប្រើតម្លៃពីលក្ខណសម្បត្តិ snap_edge ឬតម្លៃដែលបានមកពី handle_position ដែរឬទេ
|
|
| 68. |
Child Detached
|
|
| 2012-03-23 |
ធាតុក្រាហ្វិករងត្រូវបានផ្ដាច់
|
|
| 69. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2012-03-23 |
តម្លៃប៊ូលីនដែលបញ្ជាក់ ថាតើធាតុក្រាហ្វិករងរបស់ប្រអប់គ្រប់គ្រងត្រូវបានភ្ជាប់ ឬបានផ្ដាច់ ។
|
|
| 70. |
Style context
|
|
| 2012-03-23 |
បរិបទរចនាប័ទ្ម
|
|
| 71. |
GtkStyleContext to get style from
|
|
| 2012-03-23 |
GtkStyleContext សម្រាប់ទទួលយករចនាប័ទ្មពី
|
|
| 72. |
Rows
|
|
| 2012-03-23 |
ជួរដេក
|
|
| 73. |
The number of rows in the table
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនជួរដេកក្នុងតារាង
|
|
| 74. |
Columns
|
|
| 2012-03-23 |
ជួរឈរ
|
|
| 75. |
The number of columns in the table
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនជួរឈរក្នុងតារាង
|
|
| 76. |
Row spacing
|
|
| 2012-03-23 |
គម្លាតជួរដេក
|
|
| 77. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនគម្លាតរវាងជួរដេកពីរដែលនៅជាប់គ្នា
|
|
| 78. |
Column spacing
|
|
| 2012-03-23 |
គម្លាតជួរឈរ
|
|
| 79. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនគម្លាតរវាងជួរឈរពីរដែលនៅជាប់គ្នា
|
|
| 80. |
Homogeneous
|
|
| 2012-03-23 |
ស្មើ
|
|
| 81. |
If TRUE, the table cells are all the same width/height
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រសិនបើពិត ក្រឡាតារាងទាំងអស់នឹងមានទទឹង/កម្ពស់ស្មើគ្នា
|
|
| 82. |
Left attachment
|
|
| 2012-03-23 |
ភ្ជាប់ខាងឆ្វេង
|
|
| 83. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនជួរឈរដែលត្រូវភ្ជាប់នៅខាងឆ្វេងធាតុក្រាហ្វិករង
|
|
| 84. |
Right attachment
|
|
| 2012-03-23 |
ភ្ជាប់ខាងស្ដាំ
|
|
| 85. |
The column number to attach the right side of a child widget to
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនជួរឈរដែលត្រូវភ្ជាប់នៅខាងស្ដាំធាតុក្រាហ្វិករង
|
|
| 86. |
Top attachment
|
|
| 2012-03-23 |
ភ្ជាប់ផ្នែកខាងលើ
|
|
| 87. |
The row number to attach the top of a child widget to
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនជួរដេកដែលត្រូវភ្ជាប់នៅខាងលើធាតុក្រាហ្វិករង
|
|
| 88. |
Bottom attachment
|
|
| 2012-03-23 |
ភ្ជាប់ផ្នែកខាងក្រោម
|
|
| 89. |
The row number to attach the bottom of the child to
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនជួរដេកដែលត្រូវភ្ជាប់នៅក្រោមធាតុក្រាហ្វិករង
|
|
| 90. |
Horizontal options
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសផ្ដេក
|
|
| 91. |
Options specifying the horizontal behaviour of the child
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសដែលបញ្ជាក់លក្ខណៈផ្ដេករបស់ធាតុក្រាហ្វិករង
|
|
| 92. |
Vertical options
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសបញ្ឈរ
|
|
| 93. |
Options specifying the vertical behaviour of the child
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសដែលបញ្ជាក់លក្ខណៈបញ្ឈររបស់ធាតុក្រាហ្វិករង
|
|
| 94. |
Horizontal padding
|
|
| 2012-03-23 |
ចន្លោះផ្ដេក
|
|
