Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
|
|
| 2012-03-23 |
ពិត ប្រសិនបើប្រអប់រៀបចំទំព័រត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុង GtkPrintDialog
|
|
| ~ |
The type of values after parsing
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទតម្លៃ បន្ទាប់ពីបានញែក
|
|
| ~ |
The type of values after style lookup
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទតម្លៃ បន្ទាប់ពីបានរកមើលរចនាប័ទ្ម
|
|
| ~ |
Specified type
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទដែលបានបញ្ជាក់
|
|
| ~ |
Computed type
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទដែលបានគណនា
|
|
| ~ |
Whether this tag affects the cell background color
|
|
| 2012-03-23 |
ថាតើស្លាកនេះមានឥទ្ធិពលលើពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយក្រឡាដែរឬទេ
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2012-03-23 |
បង្ហាញ
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទទស្សន៍ទ្រនិច
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទទស្សន៍ទ្រនិចស្ដង់ដារ
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2012-03-23 |
បង្ហាញទស្សន៍ទ្រនិចនេះ
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2012-03-23 |
បង្ហាញឧបករណ៍
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2012-03-23 |
បង្ហាញឧបករណ៍ដែលជារបស់
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2012-03-23 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2012-03-23 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដែលជារបស់
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2012-03-23 |
ឈ្មោះឧបករណ៍
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទឧបករណ៍
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2012-03-23 |
តួនាទីឧបករណ៍នៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2012-03-23 |
ឧបករណ៍ដែលទាក់ទង
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2012-03-23 |
ទ្រនិចបង្ហាញ ឬក្ដារចុចដែលទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍នេះ
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភពបញ្ចូល
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2012-03-23 |
ប្រភេទប្រភពសម្រាប់ឧបករណ៍
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2012-03-23 |
របៀបបញ្ចូលសម្រាប់ឧបករណ៍
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2012-03-23 |
ថាតើឧបករណ៍មានទស្សន៍ទ្រនិចដែរឬទេ
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2012-03-23 |
ថាតើទស្សន៍ទ្រនិចដែលមើលឃើញអនុវត្តតាមចលនារបស់ឧបករណ៍ដែរឬទេ
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2012-03-23 |
ចំនួនអ័ក្សនៅក្នុងឧបករណ៍
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2012-03-23 |
បង្ហាញសម្រាប់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2012-03-23 |
ការបង្ហាញលំនាំដើម
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2012-03-23 |
ការបង្ហាញលំនាំដើមសម្រាប់ GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសពុម្ពអក្សរ
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2012-03-23 |
ជម្រើសពុម្ពអក្សរលំនាំដើមសម្រាប់អេក្រង់
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2012-03-23 |
គុណភាពបង្ហាញពុម្ពអក្សរ
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2012-03-23 |
គុណភាពបង្ហាញសម្រាប់ពុម្ពអក្សរនៅលើអេក្រង់
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2012-03-23 |
ទស្សន៍ទ្រនិច
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2012-03-23 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2012-03-23 |
Opcode សម្រាប់សំណើ XInput2
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-23 |
ចម្បង
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-23 |
លេខកំណែចម្បង
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-23 |
រង
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-23 |
លេខកំណែរង
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2012-03-23 |
លេខសម្គាល់ឧបករណ៍
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2012-03-23 |
គ្រឿងសម្គាល់ឧបករណ៍
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-23 |
កម្មវិធីបង្ហាញក្រឡា
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-23 |
កម្មវិធីបង្ហាញក្រឡាដែលតំណាងដោយការចូលដំណើរការនេះ
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2012-03-23 |
មានវត្ថុគ្រប់គ្រងភាពស្រអាប់
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2012-03-23 |
ថាតើកម្មវិធីជ្រើសពណ៌នឹងអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់ភាពស្រអាប់ដែរឬទេ
|
|
| 40. |
Has palette
|
|
| 2012-03-23 |
មានក្ដារលាយពណ៌
|
|
| 41. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2012-03-23 |
ថាតើគួរតែប្រើក្ដារលាយពណ៌ដែរឬទេ
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2012-03-23 |
ពណ៌បច្ចុប្បន្ន
|
|
| 43. |
The current color
|
|
| 2012-03-23 |
ពណ៌បច្ចុប្បន្ន
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2012-03-23 |
អាល់ហ្វាបច្ចុប្បន្ន
|
|
