Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1885. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2012-03-30 |
ពិត ប្រសិនបើបង្អួចធ្វើឲ្យអ្នកប្រើចាប់អារម្មណ៍ ។
|
|
| 1886. |
Accept focus
|
|
| 2012-03-30 |
ទទួលយកចំណុចផ្ដោត
|
|
| 1887. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2012-03-30 |
ពិត ប្រសិនបើបង្អួចទទួលយកចំណុចផ្ដោតក្នុងការបញ្ចូល ។
|
|
| 1888. |
Focus on map
|
|
| 2012-03-30 |
ផ្ដោតនៅលើផែនទី
|
|
| 1889. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2012-03-30 |
ពិត ប្រសិនបើបង្អួចទទួលយកចំណុចផ្ដោតក្នុងការបញ្ចូល នៅពេលបានផ្គូផ្គង ។
|
|
| 1890. |
Decorated
|
|
| 2012-03-30 |
តុបតែង
|
|
| 1891. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2012-03-30 |
ថាតើបង្អួចនេះគួរតែត្រូវបានតុបតែងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែរឬទេ
|
|
| 1892. |
Deletable
|
|
| 2012-03-30 |
អាចលុបបាន
|
|
| 1893. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2012-03-30 |
ថាតើស៊ុមបង្អួចគួរតែមានប៊ូតុងបិទដែរឬទេ
|
|
| 1894. |
Resize grip
|
|
| 2012-03-30 |
ចំណុចចាប់ទាញប្ដូរទំហំ
|
|
| 1895. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2012-03-30 |
បញ្ជាក់ថាតើបង្អួចគួរតែមានចំណុចចាប់ទាញប្ដូរទំហំដែរឬទេ
|
|
| 1896. |
Resize grip is visible
|
|
| 2012-03-30 |
អាចមើលឃើញចំណុចចាប់ទាញប្ដូរទំហំ
|
|
| 1897. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2012-03-30 |
បញ្ជាក់ថាតើចំណុចចាប់ទាញប្ដូរទំហំអាចមើលឃើញដែរឬទេ ។
|
|
| 1898. |
Gravity
|
|
| 2012-03-30 |
ទំនាញ
|
|
| 1899. |
The window gravity of the window
|
|
| 2012-03-30 |
ទំនាញបង្អួច
|
|
| 1900. |
Transient for Window
|
|
| 2012-03-30 |
បណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់បង្អួច
|
|
| 1901. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2012-03-30 |
ធាតុក្រាហ្វិកមេបណ្ដោះអាសន្ននៃប្រអប់
|
|
| 1902. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-03-30 |
ភ្ជាប់ជាមួយធាតុក្រាហ្វិក
|
|
| 1903. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-03-30 |
ធាតុក្រាហ្វិកដែលបង្អួចភ្ជាប់ជាមួយ
|
|
| 1904. |
Opacity for Window
|
|
| 2012-03-30 |
ភាពស្រអាប់នៃបង្អួច
|
|
| 1905. |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2012-03-30 |
ភាពស្រអាប់នៃបង្អួចចាប់ពី ០ ដល់ ១
|
|
| 1906. |
Width of resize grip
|
|
| 2012-03-30 |
ទទឹងចំណុចចាប់ទាញប្ដូរទំហំ
|
|
| 1907. |
Height of resize grip
|
|
| 2012-03-30 |
កម្ពស់ចំណុចចាប់ទាញប្ដូរទំហំ
|
|
| 1908. |
GtkApplication
|
|
| 2012-03-30 |
GtkApplication
|
|
| 1909. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2012-03-30 |
GtkApplication សម្រាប់បង្អួច
|
|
| 1910. |
Color Profile Title
|
|
| 2012-03-30 |
ចំណងជើងទម្រង់ពណ៌
|
|
| 1911. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2012-03-30 |
ចំណងជើងទម្រង់ពណ៌ដែលត្រូវប្រើ
|
|
