Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

559 → 568 of 1911 results First • • • Last
559.
Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
Indica se forzare la rappresentazione delle celle in uno stato sensibile
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcellview.c:325
560.
Fit Model
Modello adatto
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcellview.c:343
561.
Whether to request enough space for every row in the model
Indica se richiedere abbastanza spazio per tutte le righe nel modello
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcellview.c:344
562.
Indicator Size
Indicatore di dimensione
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcheckbutton.c:232 gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
563.
Indicator Spacing
Indicatore di spaziatura
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:406
564.
Spacing around check or radio indicator
Spaziatura attorno all'indicatore radio o di selezione
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcheckbutton.c:250
565.
Whether the menu item is checked
Indica se l'elemento del menù è selezionato
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcheckmenuitem.c:210
566.
Inconsistent
Inconsistente
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcheckmenuitem.c:217 gtk/gtktogglebutton.c:195
567.
Whether to display an "inconsistent" state
Indica se visualizzare uno stato «inconsistente»
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
568.
Draw as radio menu item
Disegna come elemento di menù radio
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
559 → 568 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Andrea Caratti, Anton¡o Sch¡fano, Daniel Di Sarli, Enrico Pesce, FLP, Fidel Nadera, Filippo Falezza, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianmarco Di Lella, GinoPc, Giuseppe Marmo, Jakbest, Lorenzo Tadè, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Meoni, Milo Casagrande, Rebek94, Stefano Manno, Vesnar Teach, alesmuc, viucci.