Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

508 → 517 of 1911 results First • • • Last
508.
Text rendered when an editable cell is empty
Testo visualizzato quando una cella modificabile è vuota
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:597
509.
Background set
Imposta il colore di sfondo
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:722
510.
Whether this tag affects the background color
Indica se questo tag ha effetto sul colore dello sfondo
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:722
511.
Foreground set
Imposta il colore di primo piano
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:730
512.
Whether this tag affects the foreground color
Indica se questo tag ha effetto sul colore di primo piano
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:730
513.
Editability set
Imposta la modificabilità
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:733
514.
Whether this tag affects text editability
Indica se questo tag ha effetto sulla modificabilità del testo
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:734
515.
Font family set
Imposta la famiglia del carattere
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:737
516.
Whether this tag affects the font family
Indica se questo tag ha effetto sulla famiglia del carattere
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:738
517.
Font style set
Imposta lo stile del carattere
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:741
508 → 517 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Andrea Caratti, Anton¡o Sch¡fano, Daniel Di Sarli, Enrico Pesce, FLP, Fidel Nadera, Filippo Falezza, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianmarco Di Lella, GinoPc, Giuseppe Marmo, Jakbest, Lorenzo Tadè, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Meoni, Milo Casagrande, Rebek94, Stefano Manno, Vesnar Teach, alesmuc, viucci.