Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1740 → 1749 of 1911 results First • • • Last
1740.
Column gets share of extra width allocated to the widget
Trepetari esleitutako zabaleraren zati gehigarria lortzen du zutabeak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
1741.
Clickable
Klikagarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
1742.
Whether the header can be clicked
Goiburua klikagarria den ala ez adierazten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
1743.
Widget to put in column header button instead of column title
Zutabearen goiburuko botoian zutabearen izenburuaren ordez ezarri beharreko trepeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
1744.
X Alignment of the column header text or widget
Zutabearen goiburuko testuaren edo trepetaren X lerrokatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
1745.
Whether the column can be reordered around the headers
Zutabea goiburuen inguruan berrantola daitekeen ala ez adierazten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:352
1746.
Sort indicator
Ordenaren adierazlea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:358
1747.
Whether to show a sort indicator
Ordenaren adierazlea erakutsi behar den ala ez adierazten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:359
1748.
Sort order
Ordenazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:365
1749.
Sort direction the sort indicator should indicate
Adierazleak adierazi behar duen ordenazio-norabidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:366
1740 → 1749 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.