Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

79 → 88 of 1911 results First • • • Last
79.
The amount of space between two consecutive columns
La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:213 gtk/gtkgrid.c:1764
80.
Homogeneous
Homogeni
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:221 gtk/gtkbox.c:289 gtk/gtkflowbox.c:3841 gtk/gtkstack.c:459 gtk/gtktoolbar.c:597 gtk/gtktoolitemgroup.c:1690
81.
If TRUE, the table cells are all the same width/height
Si és «TRUE» (cert) les cel·les de la taula tindran la mateixa amplada/alçada
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:222
82.
Left attachment
Adjunt esquerre
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:229 gtk/gtkgrid.c:1795
83.
The column number to attach the left side of the child to
El número de columna on adjuntar la banda esquerra del fill
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1796 gtk/gtkmenu.c:966
84.
Right attachment
Adjunt dret
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:236
85.
The column number to attach the right side of a child widget to
El número de la columna on s'ha d'adjuntar el costat dret del giny fill
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:237
86.
Top attachment
Fitxer adjunt superior
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:243 gtk/gtkgrid.c:1804
87.
The row number to attach the top of a child widget to
El número de la fila on adjuntar la part superior del giny fill
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:244
88.
Bottom attachment
Fitxer adjunt inferior
Translated by David Planella
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:250
79 → 88 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Pau Iranzo, Xavi Ivars.