Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
10 → 19 of 1294 results First • • • Last
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: random_seed 檔案大小無效 - 不予採用
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:488
11.
can't read `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法讀取 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:496
12.
note: random_seed file not updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請注意: random_seed 檔案未更新
Translated by Jedi
Located in cipher/random.c:534
13.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016 g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527 g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102 g10/tdbio.c:535
14.
can't write `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法寫入 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
15.
can't close `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法關閉 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:612
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 正在使用不安全的隨機數字產生器!!
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:857
17.
The random number generator is only a kludge to let
it run - it is in no way a strong RNG!

DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個隨機數字產生器根本就是七拼八湊出來的鳥東西 -
它根本就不是強而有力的亂數產生器!

*** 絕對不要把這個程式產生的任何資料拿來用!! ***
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:858
18.
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would
keep you from getting bored, because it will improve the quality
of the entropy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請稍待片刻，系統此時正在蒐集亂數。如果你會覺得無聊的話，
不妨做些別的事，這樣子甚至能夠讓亂數的品質更好。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請稍待片刻, 系統此時正在蒐集亂數. 如果你會覺得無聊的話,
不妨做些別的事, 這樣子甚至能夠讓亂數的品質更好.
Suggested by Jedi
Located in cipher/rndegd.c:200
19.

Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

隨機位元組不夠多。請多做一些有的沒的事情，
這樣作業系統纔能蒐集到更多的亂數！ (還需要 %d 位元組)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:

隨機位元組不夠多. 請多做一些有的沒的事情,
這樣作業系統纔能蒐集到更多的亂數! (還需要 %d 位元組)
Suggested by Jedi
Located in cipher/rndlinux.c:130
10 → 19 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Walter Cheuk, yugu.