Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
7 → 16 of 1294 results First • • • Last
7.
can't stat `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法取得檔案 `%s' 的資訊: %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:472
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' 不是標準的檔案 - 已略過
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
`%s' 不是一個標準的檔案 - 已略過
Suggested by Jedi
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請注意: random_seed 檔案是空的
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: random_seed 檔案大小無效 - 不予採用
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:488
11.
can't read `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法讀取 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:496
12.
note: random_seed file not updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請注意: random_seed 檔案未更新
Translated by Jedi
Located in cipher/random.c:534
13.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016 g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527 g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102 g10/tdbio.c:535
14.
can't write `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法寫入 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
15.
can't close `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法關閉 `%s': %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:612
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 正在使用不安全的隨機數字產生器!!
Translated and reviewed by Jedi
Located in cipher/random.c:857
7 → 16 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Walter Cheuk, yugu.