Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
20 → 29 of 1294 results First • • • Last
20.
failed to store the fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
存放指紋失敗: %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:697
21.
failed to store the creation date: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
存放創生日期失敗: %s
Translated by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:710
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
讀取公鑰時失敗: %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
回應中未包含公鑰資料
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
24.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
回應中未包含 RSA 系數
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
回應中未包含 RSA 公用指數
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在使用 %s 為預設個人識別碼 (PIN)
Translated by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以 %s 做為預設個人識別碼 (PIN) 時失敗: %s - 正在停用接下來的預設用法
Translated by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||請輸入 PIN%%0A[簽署完成: %lu]
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
||請輸入 PIN
Translated by Jedi
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
20 → 29 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Walter Cheuk, yugu.