Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
8 → 17 of 1294 results First • • • Last
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‘%s’不是一个普通文件――已忽略
Translated by Meng Jie
Reviewed by Feng Chao
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意：随机数种子文件为空
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：随机数种子文件大小无效――未使用
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:488
11.
can't read `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法读取‘%s’：%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:496
12.
note: random_seed file not updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意：随机数种子文件未被更新
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:534
13.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法建立‘%s’：%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016 g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527 g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102 g10/tdbio.c:535
14.
can't write `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法写入‘%s’：%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
15.
can't close `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法关闭‘%s’：%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:612
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：正在使用不安全的随机数发生器！！
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in cipher/random.c:857
17.
The random number generator is only a kludge to let
it run - it is in no way a strong RNG!

DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用这个随机数字发生器纯粹是为了使程序编译通过──它
根本就不是真正意义上的强随机数发生器！

绝对不要在现实世界中使用这个程序产生的任何数据！！
Translated by Meng Jie
Reviewed by Feng Chao
Located in cipher/random.c:858
8 → 17 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meng Jie, Meng Jie, Tao Wei, angelo.