|
|
646.
|
|
|
disable key
|
|
|
|
|
禁用一把密钥
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
Reviewed by
Meng Jie
|
| In upstream: |
|
禁用密钥
|
|
|
Suggested by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1439
|
|
|
647.
|
|
|
show selected photo IDs
|
|
|
|
|
显示照片标识
|
|
Translated by
Meng Jie
|
|
Reviewed by
Meng Jie
|
| In upstream: |
|
显示选定的照片标识
|
|
|
Suggested by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1440
|
|
|
648.
|
|
|
compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key
|
|
|
|
|
压缩不可用的用户标识并删除不可用的签名
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1442
|
|
|
649.
|
|
|
compact unusable user IDs and remove all signatures from key
|
|
|
|
|
压缩不可用的用户标识并删除所有签名
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1444
|
|
|
650.
|
|
|
error reading secret keyblock " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
读取私钥区块“ %s”时出错： %s
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1566
|
|
|
651.
|
|
|
Secret key is available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
私钥可用。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1584
|
|
|
652.
|
|
|
Need the secret key to do this.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要有私钥才能这么做。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1665
|
|
|
653.
|
|
|
Please use the command "toggle" first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请先使用“toggle”指令。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1673
|
|
|
654.
|
|
|
* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures (lsign),
a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures
(nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* ‘sign’命令可以带‘l’前缀(lsign)以添加本地签名，或‘t’前缀(tsign)以添加
信任签名，或‘nr’前缀(nrsign)以添加不可吊销签名，或者以上三种前缀的任何组
合(ltsign、tnrsign 等)。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1692
|
|
|
655.
|
|
|
Key is revoked.
|
|
|
|
|
密钥已被吊销。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1732
|
